Traduction de «reported paying around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extra Duty Pay/Shiftwork Report and Authorization [ Extra Duty Pay and Shiftwork Report ]
Rapport sur la paye pour services supplémentaires/travail par équipe et autorisation [ Rapport sur la paye du surtemps et le travail par équipes ]

Report of the Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities [ The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting, Satellites and Pay-TV | Therrien Report ]
Rapport du Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord [ Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante | Rapport Therrien ]

Reporting - From Around the World
Les rapports dans le monde

reporting pay
indemnité de convocation

reporting pay | call-in pay
indemnité de présence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the context of the G8 and the G20, the OECD has been asked to draw up a standardised reporting template for multinational undertakings to report to tax authorities where they make their profits and pay taxes around the world.
Dans le cadre du G8 et du G20, l'OCDE a été priée d'élaborer un modèle normalisé de communication d'informations à l'intention des entreprises multinationales leur permettant de déclarer aux autorités fiscales le lieu où elles réalisent leurs bénéfices et payent leurs impôts dans le monde entier.

Within the context of the G8 and the G20, the OECD has been asked to draw up a standardised reporting template for multinational undertakings to report to tax authorities where they make their profits and pay taxes around the world.
Dans le cadre du G8 et du G20, l'OCDE a été priée d'élaborer un modèle normalisé de publication d'informations à l'intention des entreprises multinationales leur permettant de déclarer aux autorités fiscales l'endroit où elles réalisent leurs bénéfices et payent leurs impôts dans le monde entier.

The irony is that if we want to find out about a major gold company, Barrick, for example, including who they pay and what they pay for their concessions around the world to foreign governments, including the foreign government of Canada, we will have to go to the New York Stock Exchange to the Securities and Exchange Commission and look at the published reports to see what and who got paid.
Ce qui est paradoxal, c'est que, pour obtenir des renseignements sur une grande société d'exploitation aurifère — par exemple Barrick — et savoir entre autres qui elle paie et ce qu'elle paie pour ses concessions à l'étranger et à quels gouvernements étrangers — y compris celui du Canada —, il faudra s'adresser à la commission des valeurs mobilières ou à la Bourse de New York et consulter les rapports publiés par ces organismes.

8. Notes the Bangladesh Fire and Building Safety Agreement between the trade unions, NGOs and around 1 000 multinational textile retailers, which was finalised on 15 May 2013 and which aims to improve safety standards at production sites (and covers the arrangements for paying for such measures), notably by establishing an independent inspection system, including public reports and mandatory repairs and renovations, and by actively supporting the creation of health and safety committees involving workers’ representatives in each factory; calls on all relevant textile brands to support this effort, including textile retailers Walmart and Gap who continue to reject any binding agreement;
8. prend acte de la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, signée le 15 mai 2013 entre les syndicats, des ONG et un millier de multinationales du textile, qui vise à améliorer les normes de sécurité sur les sites de production (et fixe les modalités de financement des mesures correspondantes), en mettant notamment en place un système d'inspection indépendant prévoyant des rapports publics ainsi que des réparations et des rénovations obligatoires, et en favorisant activement la création de comités d'hygiène et de sécurité auxquels sont associés, dans toutes les usines, des représentants des travailleurs; demande à l'ensemble des marques de textiles concernées de soutenir ces efforts, notamment aux distributeurs de produits textiles Walmart et Gap qui continuent de s'opposer à tout accord contraignant;

This report is more interested in grabbing the chance of replacing Member States around the top table of international governance than paying sufficient attention to the danger of proliferation by terrorists and rogue states.
Ce rapport est davantage intéressé par l’opportunité de prendre la place des États membres dans les hautes sphères de la gouvernance internationale que par la nécessité de prendre suffisamment au sérieux le danger de la prolifération parmi les terroristes et les États voyous.

This House, not surprisingly, pays particular attention to this principle, as shown by the regular production of reports and resolutions dealing with human rights violations around the world.
Il n’est pas surprenant, dès lors, que cette Assemblée accorde une attention particulière à ce principe, comme le montre la production régulière de rapports et de résolutions traitant des atteintes aux droits de l’homme dans le monde entier

That recital concerns the voluntary initiatives to help companies report what they pay governments around the world in the extractive industries.
Ce considérant concerne les initiatives volontaires visant à aider les sociétés déclarer ce qu’elles paient aux gouvernements dans le monde entier dans l’industrie extractive.

As provided in the joint report on "increasing labour force participation and promoting active ageing" [12], this calls for a dynamic preventative approach structured around major objectives such as: creating more jobs and better quality in work; making work pay; promoting higher and adaptable skills at work and making work a real option for all.
Comme prévu dans le rapport conjoint intitulé "Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif" [12], ceci requiert une approche préventive dynamique s'articulant autour d'objectifs importants tels que: créer des emplois plus nombreux et améliorer la qualité du travail; rendre le travail plus avantageux; favoriser des compétences professionnelles plus élevées et adaptables et faire du travail une véritable option pour tous.

In another nation, oil-rich Saudi Arabia holds a telethon, reportedly for humanitarian aid, but we know it is more likely for raising funds that will pay for more teenage girls and boys to strap on more explosives and wander around Israel looking for victims.
Ailleurs, l'Arabie saoudite, riche en pétrole, organise un téléthon, prétendument pour financer l'aide humanitaire, mais nous savons qu'il est plus probable que l'argent recueilli sert à financer les activités d'autres jeunes adolescents et adolescentes bardés d'explosifs qui se promènent en Israël à la recherche de victimes.

As I mentioned earlier, the 1998 pay equity decision had come down around the same time that the joint task force report was released.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, la décision de 1998 sur l'équité salariale a été rendue à peu près en même temps que le groupe de travail conjoint publiait son rapport.