Vertaling van "reporter gilles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gill box | gillbox | gill-box | gill | gills | pin fallen drawing mechanism
étireuse à barrettes à champ simple | gill | gillbox | gill-box

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

gill box [ gill box leather | gilling leather ]
cuir pour manchon gill

cowl flap [ cowling flap | cooling flap | cooling gill | gill ]
volet de capot [ volet de refroidissement ]

Gilles de la Tourette syndrome [ Gilles de la Tourette disorder | Tourette syndrome | Tourette disorder ]
syndrome Gilles de la Tourette [ SGT | syndrome de la Tourette ]

gillnet | gill net | gill-net
araignée | sanglon | manet

gill box or gilling leather
cuir pour manchon gill

gill rakers | gill rakes
branchiospines

gill netter | gillnetter | gill-netter
senneur

report
rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, two important reports have been released in the last 24 hours: the report of the information commissioner and the report of the auditor general.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, deux rapports importants ont été rendus publics depuis 24 heures: celui du commissaire à l'information et celui du vérificateur général.

Report: Neena Gill (A6-0027/2008) - Enhancing the quality of life of older people on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States [COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] Committee on Industry, Research and Energy
Rapport Neena Gill (A6-0027/2008) - Amélioration de la qualité de vie des personnes âgées sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC) entrepris par plusieurs États membres [COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)] Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

In the case of Kimveer Gill, had this reporting site been operational and if, by chance, someone had seen Gill's site, the police could have determined if he had registered weapons.
Dans le cas de Kimveer Gill, si ce site de dénonciation avait été sur pied et si, par hasard, quelqu'un avait vu son site, les policiers auraient pu vérifier si cette personne possédait des armes enregistrées.

I should also like to tell him, however, that I find it quite incomprehensible in this report that, after the mistake was made to liberalise bottom trawling and bottom gill nets a year ago in Regulation (EC) No 1954/2003, this mistake is not being corrected in respect of bottom gill nets.
Je voudrais toutefois également lui dire que je ne comprends pas, après que l’on a commis l’erreur de libéraliser le chalutage de fond et les filets maillants de fond il y a un an dans le règlement (CE) n° 1954/2003, que ce rapport ne corrige pas cette erreur pour les filets maillants de fond.

The draft report on the Draft Amending Budget No 2/2004 of the European Union for the financial year 2004 of the Committee on Budgets (rapporteur Neena Gill)
Projet de rapport sur le projet de budget rectificatif n°2/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 de la commission des budgets (rapporteur Neena Gill)

Mrs Gill in her draft report considers "that the Draft Amending Budget No 2/2004, as established by the Council, provides sufficient appropriations for the European Data-protection Supervisor for the year 2004".
M Gill, dans son projet de rapport, estime que "le projet de budget rectificatif n° 2/2004, tel qu'établi par le Conseil, prévoit des crédits suffisants pour couvrir les dépenses du contrôleur européen de la protection des données pendant l'exercice 2004".

– (FR) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Gill on her excellent report. I fully agree with the majority of her views and proposals concerning this intermediary stage of the parliamentary budget.
- Monsieur le Président, à mon tour, je tiens à féliciter notre collègue, Mme Gill, pour l’excellent rapport qu’elle a présenté; je partage entièrement l’essentiel de sa vision et de ses propositions concernant cette phase intermédiaire du budget du Parlement.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, by only releasing a 5 page section of the investigation report into the sponsorship scandal, rather than the full 16 page report that he had in his possession, the Minister of Public Works and Government Services kept it under wraps that ad executive Gilles-André Gosselin had billed the government for 10 hours of work per day, seven days per week, for one year, all of which came to a mere $625,000.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans le scandale des commandites, en ne dévoilant qu'un rapport d'enquête très partiel de cinq pages, plutôt que celui de 16 pages qu'il avait d'ailleurs en sa possession, le ministre des Travaux publics a empêché la population d'apprendre que le publiciste Gilles-André Gosselin avait facturé au gouvernement 10 heures de travail par jour, sept jours par semaine, pendant un an, une bagatelle de 625 000 $.

Mr. Gilles Binda, Senior Policy Advisor, Indian and Northern Affairs Canada: I have to admit the task force report was after I came on to the file. However, when I came on, the first thing I had in my hands was the task force report — meetings that were going to take place.
M. Gilles Binda, conseiller principal en matière de politique, Affaires indiennes et du Nord Canada: Je dois admettre que j'ai été affecté au dossier après la présentation du rapport du groupe de travail Cependant, lorsque je suis arrivé, la première chose que j'ai eue en main a été le rapport du groupe de travail — des réunions auxquelles je devais assister.

Although one of the councillors, Ms. Claire O'Bomsawin, had promised to make this audit report public, on May 27, 2005, during an Odanak Band Council public general assembly, Chief Gilles O'Bomsawin, who is now deceased, announced that the audit report would not be made public.
Bien que l'une des conseillères, Mme Claire O'Bomsawin, avait promis de rendre le rapport de vérification public, le 27 mai 2005, pendant une assemblée générale et publique du Conseil de bande d'Odanak, le chef Gilles O'Bomsawin, maintenant décédé, a annoncé que le rapport de vérification ne serait pas rendu public.