Traduction de «reporting mechanism whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple reporting channels [ multiple reporting mechanisms ]
divers mécanismes de signalement [ mécanismes de signalement multiples ]

Mechanical Reliability Report
rapport de fiabilité mécanique

Alarm, Power and Mechanical Failure Report
Rapport alarmes, pannes de courant et défaillances mécaniques

Alert Mechanism Report | AMR [Abbr.]
rapport sur le mécanisme d’alerte | RMA [Abbr.]

approved reporting mechanism | ARM [Abbr.]
mécanisme de déclaration agréé

Transport and Environment Reporting Mechanism | TERM [Abbr.]
mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement | TERM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A reporting mechanism whereby they were consistently being monitored might move this file higher up the ladder over the next two to three years.
Un mécanisme de rapport par lequel le ministère serait surveillé étroitement pourrait contribuer à faire avancer ce dossier au cours des deux à trois prochaines années.

In section 49 of the PSDPA, the commissioner will have a mechanism whereby he can file a report that would contain some sensitive information and consult with the head of the institution.
Aux termes de l'article 49 de la LPFDAR, le commissaire peut se prévaloir d'un mécanisme lui permettant de déposer un rapport contenant des renseignements sensibles et de consulter le responsable de l'institution concernée à ce sujet.

This report provides a mechanism whereby, if the Senate wishes, it could agree that that bill would be deemed to be back before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, assuming certain steps are followed.
La nouvelle disposition permet au Sénat, s'il le souhaite, de décider que ce projet de loi sera considéré comme ayant été renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, pourvu que certaines étapes soient suivies.

Given the requirements of both documents appears the same, it appears more efficient to stick with the current annual single reporting mechanism, whereby an organisation must update their environmental statement.
Comme les exigences des deux documents semblent identiques, il apparaît plus efficace de s'en tenir au mécanisme actuel, à savoir l'établissement d'un unique rapport annuel, plus précisément la mise à jour par l'organisation de sa déclaration environnementale.

Mrs Trautmann emphasises in her report that the Commission should play the role of an arbitrator rather than of a judge; she is therefore proposing a coregulation mechanism whereby a matter may be referred to the reformed regulator group, for example, when a remedy proposed by a regulator is disputed by the Commission.
Mme Trautmann souligne dans son rapport que la Commission devrait jouer un rôle d'arbitre et non de juge, elle propose par conséquent un mécanisme de co-régulation permettant de saisir le groupe rénové des régulateurs, par exemple, lorsque les remèdes proposés par l'un d'entre-eux, sont contestés par la Commission.

The report analyses different mechanisms whereby the female condition is sometimes exalted and sometimes exploited: (1) its social relationship to sexuality and procreation; (2) its relationship with the status and different roles of women: mother, wife or companion, daughter or sister; (3) ways of escaping social inequality, including unacceptable ways.
Ce rapport analyse différents mécanismes qui parfois exaltent, parfois instrumentalisent la condition féminine: 1) le rapport social à la sexualité et à la procréation, 2) le rapport au statut et aux différents rôles des femmes: mère, épouse ou compagne, fille ou sœur, 3) les moyens d'échapper à l'inégalité sociale, y compris leurs dérives inacceptables.

It is important that if they note something of significance, there be a mechanism whereby they can provide reports other than just their annual report.
Il faudrait que chaque fois qu'il y a quelque chose d'important, un mécanisme leur permette de déposer des rapports autres que leur simple rapport annuel.

The call for some kind of review mechanism, whereby the Council accounts for and reports to the European Parliament on the effectiveness of joint initiatives, will make this process more open and transparent and therefore more legitimate.
La volonté de créer une espèce de mécanisme d’évaluation, aux termes duquel le Conseil fournirait des explications et présenterait des rapports au Parlement européen sur l’efficacité des initiatives communes, rendra cette procédure encore plus ouverte et transparente, et donc plus légitime.

The proposal is to eliminate an annual report on HR management largely in favour of recognizing the fact that information is available more accessibly and in a more timely manner through other vehicles, including the Public Service Management Dashboard, which is an online repository of the information included in the annual report; the management accountability framework, similarly; and also the clerk's annual report, just to name a few other mechanisms whereby this information is provided in a more timely and accessible way.
On propose d'éliminer un rapport annuel sur la gestion des RH, essentiellement dans le but de reconnaître le fait que l'information est aujourd'hui plus accessible plus opportunément d'autres manières, notamment par le Tableau de bord de gestion pour la fonction publique, qui est une collection en ligne des informations incluses dans le rapport annuel, par le Cadre de responsabilisation de gestion, de même, et aussi par le rapport annuel du Greffier, pour ne nommer que quelques-uns des autres mécanismes permettant de fournir ces informations de manière plus opportune et accessible.