Traduction de «reports an alarming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-drowsy headset alarm | anti-sleep driving alarm | anti-sleep alarm | anti-drowsy alarm | anti-drowsiness alarm | anti-drowsy alert
oreillette antiendormissement | oreillette antisommeil | oreillette antisomnolence | oreillette antifatigue

Dataroute alarm reporting and control system
système de surveillance du réseau Dataroute et de signalisation des dérangements

Central Office Alarm Reporting System
système de retransmission d'alarmes des centraux

Alarm, Power and Mechanical Failure Report
Rapport alarmes, pannes de courant et défaillances mécaniques

fix alarm system | repair alarm | repair alarm system | repair security alarm system
réparer un système d’alarme

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

fire alarm box | fire alarm | alarm box | alarm | box
avertisseur d'incendie | avertisseur | dispositif d'alarme | appel | alarme pour incendie | appel par le feu

report
rapport

alarm bell gong | electric alarm bell gong | alarm gong
timbre de sonnerie d'alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are alarming reports of ethnically motivated killings, wide spread gender-based violence and hate speech.
Des informations alarmantes font état de meurtres à caractère ethnique, de violences sexistes généralisées et de discours de haine.

The number of children suffering from Severe Acute Malnutrition is reported to be particularly alarming –at least 244,000 are estimated to be affected in the state of Borno alone.
Selon les informations disponibles, le nombre d’enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère est particulièrement alarmant. Il est estimé à au moins 244 000 pour le seul État de Borno.

Notes that the crisis highlighted structural weaknesses in certain EU Member States and notes that the problems of some Member States in financing their debt on the markets can be attributed to inadequate governance and, as reported by the IMF, to international financial markets sounding false alarms;
constate que la crise a mis en lumière des faiblesses structurelles dans certains États membres de l'Union et que les problèmes qu'éprouvent certains États membres pour financer leur dette sur les marchés peuvent être attribués à une mauvaise gouvernance et, comme l'a indiqué le FMI, au fait que les marchés financiers internationaux aient lancé de fausses alertes;

7.4. However, reported cases of the illicit conversion of alarm guns and, more generally, the use of replicas with ill intent to intimidate or stage hold-ups must be seen in the context of the relatively high number of alarm guns (or guns which can be used to shoot blanks) in the European Union.
7.4. Les cas rapportés de conversion illicite de pistolets d'alarme et, plus généralement, d'utilisations malveillante de répliques dans des intimidations ou des hold-up doivent cependant être relativisés au regard du nombre, assez élevé au sein de l’Union européenne, de pistolets d’alarme (ou capables de tirer à blanc).

(43) In line with the Commission Communication "The European Agenda for Security"., in answer to the EU minister's Riga Joint Statement and to the Declaration from the Home Affairs Ministers of 29 August 2015, ,the proposal accompanying this report will aim to reinforce the existing legislative framework on firearms, to improve the sharing of information, to address trafficking and reactivation of weapons, to enhance standards for marking in view of better traceability, and, finally, it will consider how to address the issues related to convertibility of weapons or blank-firing weapons (i.e. alarm weapons).
43)Conformément à la communication de la Commission «Le programme européen en matière de sécurité», en réponse à la déclaration commune de Riga des ministres de l’Union et de la déclaration du 29 août 2015 des ministres de l’intérieur, la proposition jointe au présent rapport vise à renforcer le cadre législatif actuel régissant les armes à feu, à améliorer le partage des informations, à lutter contre le trafic et la réactivation des armes, à améliorer les normes de marquage pour accroître la traçabilité, et, enfin, à remédier au problème de convertibilité des armes ou des armes à blanc (d’alarme par exemple).

However, room for improvement is seen in connection with reported cases of conversion of alarm weapons, reactivation of deactivated firearms, illegal trade in firearms parts and the interpretation of "essential components".
Cependant, des progrès restent à réaliser en ce qui concerne la transformation des armes d’alarme, dont des cas ont été signalés, de la réactivation d’armes à feu neutralisées, du trafic illicite de pièces d’armes à feu et de l’interprétation des «parties essentielles».

In response to the ethical issues surrounding cloning and the alarm caused by the production of a sheep cloned from an adult cell, the resolution urged Member States to ban the cloning of human beings and urged the Commission to report any research carried out in this field and on the legal framework in the Member States.
En réaction aux problèmes éthiques relatifs au clonage et aux inquiétudes provoquées par la naissance d'une brebis clonée à partir d'une cellule adulte, la résolution invite les États membres à interdire le clonage des êtres humains et incite la Commission se référer en la matière à d'éventuelles recherches réalisées dans ce domaine et aux cadres juridiques des États membres.

There is a risk that some users, alarmed by the many reports of security threats, simply choose to avoid e-commerce altogether.
Certains utilisateurs, alarmés par les nombreux cas rapportés de menaces sur la sécurité , choisissent tout simplement de renoncer complètement au commerce électronique.

1.5. This alarming state of affairs, highlighted by the Commission in three communications to Parliament and the Council in 1995 and 1996 and by the Court of Auditors in its report on transit in 1994, was confirmed by Parliament's Committee of inquiry into the Community transit system, which greatly contributed to convincing the system's administrators and users of the urgent need for radical action to save customs transit in Europe, to restore the economic advantages of the system and make it more secure again by providing mechanisms which would ensure better protection against the risks involved.
1.5. Cette véritable crise du transit, mise en évidence en 1995 et en 1996 par la Commission, dans trois communications adressées au Parlement européen et au Conseil, et par la Cour des comptes dans son rapport sur le transit de 1994, a été confirmée par le Parlement et sa commission temporaire d'enquête sur le transit communautaire. Celle-ci, a largement contribué à la prise de conscience des gestionnaires et des utilisateurs de ces régimes de l'urgence d'entreprendre une réforme radicale pour sauver le transit douanier en Europe, à la fois en rétablissant les avantages économiques et la sécurité de ses procédures et en le dotant des mécanismes assurant la meilleure protection des intérêts en jeu.

It concluded its work, carried out between April and November 2003, with a report which sounds the alarm on European performance in the field of employment and underlines the urgent need for the Member States to intensify structural reforms in order to strengthen adaptability, the labour supply, and investment in human resources.
Elle a conclu ses travaux, réalisés entre avril et novembre 2003, par un rapport qui tire la sonnette d'alarme sur les performances européennes en matière d'emploi et qui souligne le besoin urgent d'intensification des réformes structurelles par les États membres pour renforcer la capacité d'adaptation, l'offre de main-d'œuvre et l'investissement dans les ressources humaines.