Traduction de «reports bears witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear witness | certify witness | give evidence
porter témoignage pour

bear witness
porter témoignage

Report on witness protection
Rapport sur la protection des témoins

reports of perjury by a witness or expert
dénonciation des violations de serment des témoins et experts

Witness Report
Déposition du témoin

Report of the 2nd Walrus International Technical and Scientific (WITS) Workshop, 11-15 January 1993, Winnipeg, Manitoba, Canada
Report of the 2nd Walrus International Technical and Scientific (WITS) Workshop, 11-15 January 1993, Winnipeg, Manitoba, Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The present reports bears witness to the fact that, over the past five years, significant improvements have taken place in the EU electricity and gas market.
Le présent rapport montre qu'au cours des cinq dernières années, des améliorations notables ont été faites sur le marché européen de l'électricité et du gaz.

The report again bears witness to the spirit of initiative that drive the House of Commons Administration.
Ce rapport témoigne encore une fois de l'esprit d'initiative qui anime l'Administration de la Chambre des communes.

This report, along with other studies and polls, bears witness to the existence of numerous serious obstacles to the freedom of establishment and the freedom to provide services, despite the fact that more than ten years have passed since the completion on 1 January 1993 of the single market "without borders".
Ce rapport, parmi d'autres études et sondages, témoigne de l'existence de graves et multiples obstacles à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services, et ce, plus de dix ans après la mise en place le 1 janvier 1993 du Marché intérieur "sans frontières ».

You are aware that our group, the Greens, has loyally supported your efforts to defend consumers against the abusive practices of monopolies. My report on competition in 2001 bears witness to that fact.
Vous savez que notre groupe des Verts a loyalement soutenu vos efforts dans la défense des consommateurs contre les pratiques abusives des monopoles; mon rapport sur la concurrence 2001 en témoigne.

The annual reports 2000 and 2001 bear witness to the concern that compliance with law in the European Union is even more essential on the eve of enlargment.
Importante de tout temps, l'observation du droit communautaire l'est devenue plus encore à la veille de l'élargissement, et les rapports relatifs à 2000 et 2001 en portent témoignage.

Everyone in our committee is in favour of a well-organised European competition policy and the Commission’s report for 2001 bears witness to the efforts that you and your staff have made.
Chacun au sein de notre commission est favorable à une politique européenne de la concurrence bien menée et le rapport de la commission pour 2001 témoigne des efforts que vos services et vous-même avez entrepris.

1. Welcomes the XXX1st Report on competition policy which bears witness once again to the excellent work undertaken by the Commission services;
1. accueille avec satisfaction le XXXI ème rapport sur la politique de concurrence qui rend compte encore une fois de l’excellent travail effectué par les services de la Commission;

In a few days time we will bear witness to the 10th anniversary of the Liberal task force report on affordable housing that was chaired by the now finance minister and then an opposition Liberal member.
Dans quelques jours, ce sera le dixième anniversaire de la publication du rapport du groupe de travail libéral sur le logement, qui était présidé par l'actuel ministre des Finances lorsqu'il faisait partie de l'opposition.