Vertaling van "reports drew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drew Harbour
havre Drew

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Drew method
méthode de Drew

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

report on specified auditing procedures [ accountant's report | professional accountant's report | independent accountant's report | report of factual findings ]
rapport sur l'application de procédures convenues [ rapport de l'expert-comptable | rapport sur des procédés d'audit spécifiés | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport du professionnel comptable ]

FINTRAC Annual Report [ Financial Transactions and Reports Analysis Centre Annual Report ]
Rapport annuel de CANAFE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, reporters, and in particular television reporters, drew my attention to this matter.
Ce sont des journalistes et en particulier la télévision qui ont attiré mon attention sur ce sujet.

disclose whether the audit report included a reference to any matters to which the statutory auditor or audit firm drew attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion.
précise si le rapport d'audit fait référence à quelque question que ce soit sur laquelle le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit a attiré spécialement l'attention sans pour autant émettre une réserve dans l'avis.

The Commission drew up this report on the basis of the work carried out by the group of experts set up following the first report.
La Commission a rédigé ce rapport sur la base du travail fourni par le groupe d'experts créé suite au premier rapport.

33. The AU side drew attention to the fact that, since the April 2004 Ministerial Meeting, developments in the international scene as well as findings reported in seminal presentations and celebrated international external debt studies all lend credence to and are supportive of the conclusions of the report endorsed at the 2004 Troika Ministerial Meeting, including the desirability and feasibility of cancellation of Africa’s debt, in line with paragraphs 39 and 40 of the Cairo Declaration of 2000.
33. Les représentants africains ont attiré l'attention sur le fait que, depuis la réunion ministérielle d'avril 2004, les développements survenus sur la scène internationale ainsi que les conclusions présentées lors d'exposés novateurs réalisés en la matière ou dans des études internationales de renom portant sur la dette extérieure accréditent et viennent étayer les conclusions du rapport approuvé lors de la réunion de 2004 de la troïka ministérielle, y compris en ce qui concerne l'opportunité et la faisabilité d'une suppression de la dette de l'Afrique, conformément aux points 39 et 40 de la Déclaration du Caire de 2000.

After hearing the testimony of hundreds of individual Canadians and organizations, the committee drew three important conclusions that form the basis of our report.
Après avoir entendu le témoignage de centaines de Canadiens et d'organisations, le comité a tiré trois grandes conclusions qui constituent la base de son rapport.

In 2000, the representatives of the Member States and the Commission drew up an evaluation report on the strengthening of the EU's operational coordination.
Évaluation Les représentants des États membres et de la Commission ont établi, en 2000, un rapport d'évaluation sur le renforcement de la coordination opérationnelle de l'Union européenne.

In its report, the temporary Committee of Inquiry drew attention to the difficulties linked to the administrative co-operation with Switzerland and requested the Commission to report on it.
Dans son rapport, la commission temporaire d'enquête a souligné les difficultés rencontrées dans la coopération administrative avec la Suisse et a demandé à ce que la Commission examine ce point.

In conclusion, I will simply convey some facts on the Senate's spending as reported in an article by Claude Picher in La Presse of February 3, 1994. He drew on a report by Gord McIntosh in the Financial Post, which reported some Senate expenses like changes or improvements for $125,000 to Senate premises.
En conclusion, je rappellerai simplement quelques faits en matière de dépenses faites par le Sénat, des faits qui sont rapportés dans le quotidien La Presse du 3 février 1994, sous la plume de M. Claude Picher, qui lui-même s'inspirait d'un rapport du Financial Post, fait par M. Gord McIntosh et qui rapportait certaines dépenses du Sénat comme, par exemple, des modifications ou des améliorations faites à l'intérieur même du Sénat, dans les locaux, pour un montant de 125 000 $.

Senator Milne: Do you know if the government looked at the Lortie commission report when they drew up this bill?
Le sénateur Milne : Savez-vous si le gouvernement a examiné le rapport de la Commission Lortie lorsqu'il travaillait à la rédaction de ce projet de loi?