Traduction de «reports fast enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fast fax - BC Southern Interior: rental market report
Télécopie rapide - Région du Southern Interior de la C.-B. : rapport sur les logements locatifs

fast track to activity reporting
méthode rapide d'enregistrement des activités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report suggests an action plan with tangible and measurable objectives and deadlines for achieving these objectives at a fast enough rate in each OR.
Le rapport suggère d'établir un plan d'action avec des buts tangibles, mesurables et des dates butoir pour leur réalisation à un rythme suffisamment rapide dans chaque RUP.

In response to a recent question from reporters, the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi A. Annan, said he had told the Security Council that 'we are concerned that we are not moving fast enough in Darfur.
En réponse à une question récemment posée par des reporters, le Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi A. Annan, a déclaré au Conseil de Sécurité: «je suis préoccupé par le fait que nous n’avançons pas assez vite pour résoudre la situation au Darfour.

As stated in the Commission's Spring report , while progress has been made in almost all areas of the Lisbon strategy, it has not been fast enough nor sufficiently focussed and coordinated to produce the necessary results.
Comme le signale le rapport de printemps de la Commission , si des progrès ont été réalisés dans presque tous les domaines de la stratégie de Lisbonne, ils n'ont été ni assez rapides ni suffisamment soutenus et coordonnés pour produire les résultats nécessaires.

[3] Comparison between Europe, the US and Japan suggests that change in European manufacturing may not have been fast enough in relation to change in demand and technology'. The European Competitiveness Report', SEC (2000) 1823, 30.10.2000.
[3] La comparaison entre l'Europe, les Etats-Unis et le Japon indique que le secteur manufacturier en Europe ne s'est sans doute pas assez rapidement adapté à l'évolution de la demande et de la technologie, European Competitiveness Report, SEC (2000) 1823, 30.10.2000.

If there is one across-the-board criticism of the report from the industry, it is that perhaps it does not go far or fast enough.
Si le secteur doit formuler une critique globale du rapport, c'est, peut-être, qu'il ne va pas assez loin ou pas assez vite.

Mr. Denis Desautels: I do believe, as you can see from your involvement with our reports, that changes get made and a number of problems eventually do get addressed—sometimes not enough of them and not fast enough, but we are measuring progress.
M. Denis Desautels: Comme vous le savez après avoir examiné nos rapports, je suis convaincu que les choses changent, et que très souvent les problèmes sont rectifiés.

Now that there seems to be some difficulty in releasing some reports fast enough, is it not possible that department is in complete overload, given the fact they released 10,000 reports earlier this month, and maybe they need more than 30 days in order to respond?
Maintenant qu'il semble avoir quelque difficulté à livrer les rapports rapidement, n'est-il pas possible que ce ministère soit complètement débordé, étant donné qu'il a livré 10 000 rapports plus tôt ce mois-ci et que, peut-être, il aurait besoin de plus de 30 jours pour répondre aux demandes?

So we tend to make our reports when we feel that it's not moving fast enough, but there's a lot of discussion that goes on trying to move it.
Bref, nous avons tendance à faire des rapports lorsque nous avons l'impression que l'on ne progresse pas assez rapidement, mais derrière tout cela, il y a de nombreuses discussions qui ont pour but de faire avancer les choses.