Vertaling van "report—and myself—today prepared " (Engels → Frans) :

But, yes, in preparation for my appearance today, I asked myself and I asked my deputy commissioner, who is one of Canada's experts in administrative law, about the extent to which I can divulge details published in my annual report and still maintain the balance of night toward justice.
Par ailleurs, en préparation à ma comparution d'aujourd'hui, je me suis posé la question et j'ai posé la question à mon sous-commissaire, qui est l'un des experts au Canada en droit administratif. Je lui ai demandé jusqu'à quel point je peux divulguer des détails qui sont publiés dans mon rapport annuel et garder l'équilibre de la justice naturelle.

No, not at 100%. We are here with our report—and myself—today, prepared to endorse or suggest solutions for improvement, solutions that we think will be effective without impairing the integrity of the existing processes.
Non, pas à 100 p. 100. Nous sommes venus ici vous présenter notre rapport—et je suis moi-même ici aujourd'hui—pour avaliser ou proposer des solutions devant conduire à une amélioration, solutions qui, à notre avis, seront efficaces sans remettre en cause le fonctionnement global des mécanismes existants.