Vertaling van "report—you've probably " (Engels → Frans) :

That said, in a recent report entitled Canada at the Crossroads, by Michael Porter—you've probably heard of him—and Professor Martin, if I'm not mistaken, from the University of Toronto, they said that a lot of progress has been made at the macro level, meaning that governments are doing the right thing.
Cela dit, dans un récent rapport intitulé Canada at the Crossroads, Michael Porter—dont vous avez sans doute entendu parler—et le professeur Martin de l'Université de Toronto, je crois, ont dit que d'importants progrès avaient été réalisés au niveau macro-économique, autrement dit que les gouvernements font ce qu'il y a lieu de faire.

Commissioner, this is probably going over old ground and you've probably been asked these questions here before, because sometimes reports are issued before annual reports and when you come we ask those questions, and.anyway.
Madame la commissaire, cela concerne probablement un sujet déjà abordé et on vous a probablement déjà posé ces questions, car parfois, les rapports sont rendus publics avant les rapports annuels et lorsque vous venez témoigner, nous vous posons ces questions, mais je voulais revenir sur certains de vos rapports et certaines de vos conclusions.

As you've probably seen in the report, when you look at the FRA reportable accident, there are about 8% to 9% of all TSB reportables.
Comme vous l'avez probablement vu dans le rapport, les accidents devant être signalés à la FRA correspondent à environ 8 ou 9 p. 100 de tous les accidents à signaler au BST.

I know this is at a much higher level, but you've probably seen the newspaper reports and so on.
Je sais que c'est à un niveau beaucoup plus élevé, mais vous avez probablement lu des articles dans les médias à ce sujet, etc.

I strongly encourage you to read this report—you've probably already read it—because it is the most thorough report undertaken on the GST and the new home building industry.
Je vous encourage vivement à lire ce rapport—ce que vous avez probablement déjà fait—car c'est le rapport le plus complet jamais rédigé sur la TPS et l'industrie de la construction de maisons neuves.