Traduction de «reprehensible actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reprehensibility of the conduct | reprehensible nature of the conduct
caractère répréhensible de l'acte

to perceive their reprehensible nature
appréciation du caractère répréhensible

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

reprehensible act
fait répréhensible

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]

action in redhibition (1) | redhibitory action (2) | actio redhibitoria (3) | action for rescission (4)
action rédhibitoire

industrial action (1) | form of industrial action (2) | hostile action (3)
moyen de lutte (1) | moyen de combat (2) | mesure de lutte (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I am very disappointed to have to rise once again to protest this government's extremely reprehensible actions.
Cependant, je suis extrêmement déçue de devoir me lever encore une fois, afin de dénoncer ces actions hautement répréhensibles de ce gouvernement.

How can the government House leader defend such reprehensible action?
Comment le leader du gouvernement à la Chambre peut-il défendre une attitude aussi répréhensible?

So, to the minister, will the senator be pushing the Sri Lankan government for an immediate independent inquiry into those reprehensible actions during that civil war?
Je demande donc au ministre si le sénateur a l'intention de faire pression sur le gouvernement sri lankais pour qu'il ordonne immédiatement la tenue d'une enquête indépendante sur les actes répréhensibles commis durant la guerre civile?

P. whereas the murders, torture, persecution, kidnappings and threats perpetrated by terrorists are human actions so base and reprehensible that they can in no way be justified; whereas the exclusion of their acts from any moral, causal or political consideration is a necessary means of defeating them, although this will not preclude consideration of and action regarding the context and the environment which may drive people to become terrorists,
P. considérant que les assassinats, les tortures, les persécutions, les séquestrations et les menaces dont se rendent coupables les terroristes sont des comportements si condamnables et abjects qu'ils ne peuvent être justifiés en aucune manière; que l'exclusion des actes qui en découlent de toute considération morale, causale ou politique constitue un instrument nécessaire de la lutte contre ce phénomène, ce qui n'interdit pas l'analyse et l'action sur le contexte et l'environnement qui peuvent amener un individu à devenir un terroriste,

O. whereas the murders, torture, persecution, kidnappings and threats perpetrated by terrorists are human actions so base and reprehensible that they can in no way be justified; whereas the exclusion of their acts from any moral, causal or political consideration is a necessary means of defeating them, although this will not preclude consideration of and action regarding the context and the environment which may drive people to become terrorists,
O. considérant que les assassinats, les tortures, les persécutions, les séquestrations et les menaces dont se rendent coupables les terroristes sont des comportements si condamnables et abjects qu'ils ne peuvent être justifiés en aucune manière; que l'exclusion des actes qui en découlent de toute considération morale, causale ou politique constitue un instrument nécessaire de la lutte contre ce phénomène, ce qui n'interdit pas l'analyse et l'action sur le contexte et l'environnement qui peuvent amener un individu à devenir un terroriste,

Those involved deserve that we at least determine whether or not they took part in reprehensible actions or operations against the international force, before finding them guilty.
Ces gens-là méritent à tout le moins que nous puissions faire la lumière sur leur participation ou non à des gestes répréhensibles et qu'on détermine leur participation ou non à des combats contre les troupes de la force internationale, avant que nous statuions d'emblée sur leur culpabilité.

A. whereas the further deterioration in the rule of law and human rights in Zimbabwe is the direct result of the deliberate and reprehensible actions of the Mugabe regime, taken in flagrant defiance of the commitments it made at the Abuja Conference, with at least 20 new farm invasions,
A. considérant que la nouvelle détérioration de l'État de droit et de la situation en matière de droits de l'homme au Zimbabwe est la conséquence directe des actions répréhensibles délibérées du régime du président Mugabe, pris en flagrant délit de non-respect des engagements contractés lors de la conférence d'Abuja avec l'occupation de vingt nouvelles propriétés agricoles au moins,

A. whereas the further deterioration in the rule of law and human rights in Zimbabwe is the direct result of the deliberate and reprehensible actions of the Mugabe regime, taken in flagrant defiance of the commitments it made at the Abuja Conference, with at least 20 new farm invasions,
A. considérant que la nouvelle détérioration de l'État de droit et de la situation en matière de droits de l'homme au Zimbabwe est la conséquence directe des actions répréhensibles délibérées du régime Mugabe pris en flagrant délit de non‑respect des engagements contractés lors de la conférence d'Abuja avec l'occupation de vingt nouvelles propriétés agricoles au moins,

The Catholic Church has also been offended by the reprehensible actions of some of its members.
L’Église catholique a également été offensée par les actes condamnables de certains membres.

His reprehensible actions preclude his having any legal or moral right to sign any document on which we might rely today for direction in our modern civilization.
Son geste répréhensible l'a privé de tout droit légal et moral de signer n'importe quel document auquel on se réfère aujourd'hui pour guider notre civilisation moderne.