Traduction de «represent cfib which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

distributive transactions which represent imputed flows
opérations de répartition qui représentent des flux imputés

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CFIB is the chair of the RSP Alliance, which consists of 12 national organizations representing close to 600,000 members.
La FCEI préside l'Alliance du RER qui regroupe 12 organismes nationaux représentant près de 600 000 membres.

CFIB is an organization which represents 90,000 small and medium-sized independently owned and operated firms across Canada.
En effet, la FCEI est un organisme qui représente 90 000 petites et moyennes entreprises indépendantes de toutes les régions du Canada.

They represent more than 1,000 computer people involved in the industry in support of CFIB's position. What we have tried to present, Mr. Chairman, is the reality of the industry, which is imposing on those self-employed contracts the fact that they be incorporated, and now, because we're questioning their incorporation, they are squeezed by the agency.
Ils représentent plus de 1 000 employés du secteur de l'informatique qui appuient la position de la FCEI. Ce que nous avons essayé de vous présenter, monsieur le président, c'est la réalité de notre secteur, à savoir que l'on impose à ces travailleurs autonomes de se constituer en société, et maintenant, parce que l'on remet en question leur constitution en personne morale, ils sont coincés par l'agence.

I might note that CFIB actually has an arrangement with Chase Paymentech, so I don't think this would represent the market writ large, but at least it gives you an idea of which of the processing companies our membership is using.
Je dois signaler que la FCEI a une entente avec Chase Paymentech, et je ne crois pas que cela représente l'ensemble du marché, mais cela vous donne au moins une idée des entreprises de traitement utilisées par nos membres.

Corinne Pohlmann, Vice President of National Affairs, Canadian Federation of Independent Business: Thank you for the opportunity to be here today and speak to the provisions of the budget bill that address EI. I represent CFIB, which has 109,000 small- and medium-sized businesses, all of which are independently owned and operated Canadian companies that collectively employ more than 1.5 million Canadians.
Corinne Pohlmann, vice-présidente des Affaires nationales, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Je vous remercie de cette occasion de commenter aujourd'hui les dispositions du projet de loi d'exécution du budget consacrées à l'assurance-emploi. Je représente la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui regroupe 109 000 petites et moyennes entreprises, qui sont toutes des sociétés indépendantes ayant leur siège au Canada.