Vertaling van "represent value-added through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative values
valeurs représentatives

address the Court through their representatives
plaider par l'organe de son représentant

the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat

Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality
La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-level policies can have significant added value, particularly through helping to share information and best practice.
Les politiques élaborées au niveau de l’UE peuvent avoir une valeur ajoutée significative, particulièrement en favorisant le partage des informations et des bonnes pratiques.

Few firms systematically take stock of their intellectual capital, the value created through research and other knowledge resources.
Peu d’entreprises prennent systématiquement la mesure de leur capital intellectuel, de la valeur créée par la recherche et d’autres ressources dans le domaine de la connaissance.

Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union’s integrated approach to reduce CO emissions from light-duty vehicles , lays down the obligation to set up a procedure to obtain representative values of CO emissions, fuel efficiency and mass of completed vehicles while ensuring that the manufacturer of the base vehicle has timely access to the mass and to the specific emissions of CO of the completed vehicle.
Le règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2011 établissant des normes de performance en matière d’émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l’approche intégrée de l’Union visant à réduire les émissions de CO des véhicules légers établit l’obligation d’élaborer une procédure visant à obtenir des valeurs représentatives des émissions de CO, du rendement énergétique et de la masse des véhicules complétés tout en veillant à ce que le constructeur du véhicule de base ait accès en temps utile à la masse et aux émissions spécifiques de CO du véhicule complété.

37. Calls on the Member States to develop or reinforce national regulations with a view to countering the negative influence of stereotyped gender roles arising from values conveyed through the media and advertising, which too often undermine the work done in schools in these areas;
37. appelle les États membres à développer ou renforcer les réglementations nationales en vue de contrer l'influence négative des rôles stéréotypés liés aux genres, découlant de valeurs véhiculées par les médias et la publicité, qui viennent trop souvent saper le travail réalisé à l'école sur ces questions;

It should not be seen as a simple transformation of the intergovernmental initiative, but rather as a real tool which, based on experience, will bring real added value, both through the impetus it may give to the promotion of European values by Member States or local authorities and in terms of our citizens’ knowledge of these values.
Ce label ne doit pas être vu comme une simple transformation de l’initiative intergouvernementale mais bien comme un véritable outil qui, reposant sur l’expérience, apportera une véritable valeur ajoutée tant à travers l’impulsion qu’elle peut donner à la promotion des valeurs européennes par les États ou les autorités locales qu’au niveau de la connaissance de ces valeurs par les citoyens.

In this capacity, the RIP identifies the priority areas which represent value-added through the comparative advantage they may bring to strengthen the Euro-Mediterranean Partnership.
À ce titre, le PIR identifie des domaines d'action prioritaires qui représentent une valeur ajoutée par l'avantage comparatif qu'ils peuvent apporter pour renforcer le partenariat euro-méditerranéen.

They show us and teach us that human beings have value simply through the fact that they exist and not through what they possess or through what they are able to produce.
Elles nous montrent et nous enseignent que les êtres humains trouvent leur valeur dans le simple fait d’exister et pas dans ce qu’ils possèdent ou ce qu’ils sont capables de produire.

Research will focus on: innovative product-services systems that optimise the "design-production-service-end-of-life" value chain through of hybrid technologies and new organisational structures.
La recherche sera centrée sur: des systèmes produits-services innovants qui optimisent la chaîne de valeur totale ("conception-production-service-fin de vie") grâce à des technologies hybrides et de nouvelles structures d'organisation.

We need to value this mechanism and use the experience of the people we represent, as expressed through their petitions to improve our work as a whole.
Nous devons apprécier ce mécanisme et utiliser l'expérience des personnes que nous représentons, expérience exprimée à travers leurs pétitions, en vue d'améliorer globalement notre travail.