Vertaling van "represent yet another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

designate another person to represent that person
commettre d'office un représentant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill we are debating today, the depository bills and notes act, represents yet another measure designed by the government to help in the modernization of our financial sector.
Le projet de loi dont nous discutons aujourd'hui, la Loi sur les lettres et billets de dépôt, ne représente qu'une mesure supplémentaire mise au point par le gouvernement pour aider à la modernisation de notre secteur financier.

This decision is inscribed in the broader context of the Commission's support package, of which facilitating mobility is indeed an important pillar (see MEMO/14/279) and represents yet another important deliverable in the context of the package of support to Ukraine presented by the Commission on 5 March (see IP/14/219).
La décision prise aujourd'hui s’inscrit dans le contexte plus large du programme de soutien de la Commission, dont l'un des objectifs majeurs consiste à faciliter la mobilité (voir MEMO/14/279), et constitue un autre résultat important attendu dans le cadre du programme de soutien à l’Ukraine présenté le 5 mars par la Commission (voir IP/14/219).

This agreement represents yet another important step in the diversification of our trade relationships around the world and our efforts to find new markets and to grow markets for Canadian goods and services.
Cet accord est une autre mesure importante pour la diversification des relations commerciales que nous entretenons partout dans le monde. Il s'inscrit dans nos efforts visant à trouver et à développer des marchés pour les produits et services du Canada.

The EEAS represents yet another example of wasted taxpayer’s money, for a service my constituents do not want but have forced upon them by bureaucrats who seek to squeeze more and more power away from national governments towards the EU.
Le SEAE représente un énième exemple de gaspillage de l’argent du contribuable, pour un service dont mes électeurs ne veulent pas mais qui leur est imposé par des bureaucrates qui cherchent à ravir de plus en plus le pouvoir des gouvernements nationaux au profit de l’Union européenne.

Taking a decision without doing all this will show a rashness that European citizens will not understand and will represent yet another step in the escalation of security in total disregard for fundamental freedoms and personal dignity.
Prendre une décision sans procéder à toutes ces vérifications révélera une imprudence que les citoyens européens ne comprendront pas et représentera même un échelon supplémentaire dans l’escalade sécuritaire, avec un mépris total pour les libertés fondamentales et la dignité des personnes.

India is the world’s most populous democracy and, with a growth rate of 9% in 2005 alone, its rapid economic development as well as its geopolitical characteristics represent yet another challenge to the European Union on the world’s markets.
L’Inde est la démocratie la plus peuplée au monde et, avec un taux de croissance de 9 % rien qu’en 2005, son développement économique rapide et ses caractéristiques géopolitiques représentent un défi supplémentaire pour l’Union européenne sur les marchés mondiaux.

This could represent yet another unwarranted burden on EU boatowners who, if this is followed to its logical conclusion, would be required to submit their craft to annual tests similar to existing vehicle testing.
En effet, elle représente une charge injustifiée de plus pour les propriétaires de bateau européens dans la mesure où sa conclusion logique serait d'assujettir les bateaux à des contrôles annuels analogues au contrôle technique automobile.

However, committee reform has come to represent yet another broken promise within the Liberal red ink book.
Pourtant, la réforme des comités est devenue une autre promesse vide du livre rouge.

It is a privilege to support Bill C-42 because it represents yet another step in the government's efforts to put Canada squarely at the international forefront of tobacco control.
C'est un honneur pour moi que d'appuyer le projet de loi C-42 parce qu'il constitue une autre mesure prise par le gouvernement pour placer le Canada à l'avant-garde internationale de la lutte contre le tabagisme.