Vertaling van "representation they deserved " (Engels → Frans) :

Ten years from now, when we go through the next boundary realignment, the formula that we have introduced in Bill C-20 will ensure that those provinces that have faster growing populations will get the representation they deserve.
Dans dix ans, lorsqu'on procédera à un nouveau remaniement de la carte électorale, la formule que nous avons introduite dans le cadre du projet de loi C-20 fera en sorte que les provinces qui connaissent une croissance démographique plus rapide que les autres seront représentées de façon équitable.

It would construct a plan and a formula to ensure that provinces now and in the future would have the representation they deserve.
Il permettrait d'élaborer un plan et une formule pour que toutes les provinces aient la représentation qu'elles méritent aujourd'hui et dans l'avenir.

In that way we would make sure that Canadians in the faster growing provinces would be getting the representation they deserve.
Nous veillons ainsi à ce que les Canadiens qui vivent dans les provinces à croissance rapide aient la représentation qu'ils méritent.

That would have resulted in Quebeckers being deprived of some of the representation they deserved.
Par contre, le Québec aurait alors été privé de la représentation qu'il méritait.

So I ask, I appeal, as a matter of urgency, that these external groups give small and medium-sized enterprises the representation they deserve.
Alors je demande, j’appelle instamment à ce que l’on donne aux petites et moyennes entreprises la représentation qu’elles méritent au sein de ces groupes externes.

More women entrepreneurs, more young entrepreneurs and more entrepreneurs from society strata which do not have the representation they deserve.
Davantage de femmes entrepreneurs, davantage de jeunes entrepreneurs et davantage d'entrepreneurs issus de rangs de la société qui n'ont pas la représentation qu'ils méritent.

My answer to them is that I still hope that some day, this House will be truly representative of the population and that women will fill 52 per cent of the seats, in other words, have the representation they deserve.
À ces rustres, je réponds que j'espère encore qu'un jour, cette Chambre soit vraiment représentative de la population et que les femmes y occupent 52 p. 100 des sièges, c'est-à-dire la place qui leur revient.