Traduction de «representational democracy could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, could proportional representation serve to improve democracy?
Et le troisième: la représentation proportionnelle peut-elle être un instrument d'amélioration de la démocratie?

If I could, we have a system of representational democracy.
Si vous me le permettez, nous sommes dans une démocratie axée sur la représentation.

Bring in proportional representation and we could correct a whole lot of problems that exist in our democracy right now.
Si nous instaurons la représentation proportionnelle, nous pourrons régler une bonne partie des problèmes qui affligent en ce moment notre démocratie.

The edifice of representative democracy has remained steady ever since, in the mid-19th century, the expansion of suffrage made real the promise of the liberal revolutions to give the people representation, so that they could control their own destinies.
L’édifice de la démocratie représentative est solidement ancré depuis le milieu du XIXe siècle, lorsque l’élargissement du suffrage a permis de réaliser la promesse des révolutions libérales de donner une voix et une représentation au peuple et de le rendre ainsi maître de son destin.

What could possibly justify such a bill that does not recognize either democracy or proportional representation, considering the recognition of the Quebec nation?
Qu'est-ce qui justifie un projet de loi vide de sensibilité démocratique et d'une représentation proportionnelle en vertu de la reconnaissance de la nation québécoise?

I wish everyone who is scornful of voting and representational democracy could just see queues like that even once.
Je voudrais que tous ceux qui se moquent des élections et de la démocratie représentative puissent voir un jour ces files.

In the wake of the recent brutal suppression of the peaceful street protest in Burma, could the Council say what action it is taking to ensure that the democracy activists are protected and that the military junta works towards a peaceful and quick transition to an open democracy, and if has made representations for the return of the disappeared in Burma, including monks whose whereabouts are unknown since the latest protests?
À la suite de la répression brutale qui a frappé récemment le mouvement de protestation pacifique au Myanmar, le Conseil pourrait-il apporter des précisions sur l'action qu'il a engagée afin de veiller à la protection des militants pour la démocratie et s'assurer que la junte militaire agit dans le sens d'une transition pacifique et rapide vers une démocratie ouverte?

They had systems of representation that could serve as lessons in democracy for us.
Ils avaient des systèmes de représentation qui auraient pu nous donner des leçons en matière démocratique.