The problem is that when they're asked to review estimates, governments—and public servants, for that matter, of whom we have numerous representatives here and who, of course, are taking orders—have been unwilling to countenance reductions by committees, as you all are only too aware.
Le problème, c'est que lorsqu'on leur demande d'examiner les prévisions budgétaires, les gouvernements—et les fonctionnaires, en fait, qui sont très bien représentés ici et qui, bien sûr, répondent à des directives—refusent d'approuver les réductions proposées par les comités, comme vous le savez tous trop bien.
