Traduction de «representative average value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

representative average value
valeur moyenne représentative

arithmetic mean | average value | mean value
moyenne arithmétique | valeur moyenne

average value [ mean value ]
valeur moyenne

representative average standard
norme de la moyenne représentative

representative average conditions
conditions moyennes

paper representing a value
papier-valeur

system of standard average values
système de valeurs moyennes forfaitaires

average value
recette moyenne

daily average value
moyenne journalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) When a company calculates the fleet average carbon-related exhaust emission value under section 18, the data and values used in the calculation of that value must represent at least 90 % of the company’s total number of vehicles in its fleet with respect to the configuration.
(2) Lorsque l’entreprise détermine la valeur moyenne des émissions de gaz d’échappement liées au carbone en application de l’article 18, elle est tenue d’utiliser pour ses calculs des valeurs et données qui sont représentatives, quant à la configuration, d’au moins 90 % du nombre total de véhicules dans son parc.

(2) When a company calculates the fleet average CO emission value in accordance with this section, it must use the data and values from one or more vehicle configurations that represent at least 90% of its number of vehicles for the fleet.
(2) Lorsqu’elle calcule la valeur moyenne des émissions de CO du parc conformément au présent article, l’entreprise est tenue d’utiliser pour ses calculs les valeurs et les données d’une ou plusieurs configurations de véhicules qui représentent au moins 90 % du nombre de ses véhicules dans le parc.

The dollar value increased 19 times, and from representing less than 1% of a charity's donations on average it increased to 11%, 12 times. Those are astonishing numbers.
Leur valeur des dons aux organismes caritatifs avait augmenté 19 fois et ils sont passés d'une proportion de moins de 1 p. 100 en moyenne à 11 p. 100, c'est-à-dire un coefficient de 12.

‘average value’ means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains, and reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary.
«Valeur moyenne»: la valeur qui représente le mieux la quantité d’un nutriment contenu dans une denrée alimentaire donnée et qui tient compte des tolérances dues aux variations saisonnières, aux habitudes de consommation et aux autres facteurs pouvant influencer la valeur effective.

12 ‘average value’ means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains, and reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary.
12 «valeur moyenne»: la valeur qui représente le mieux la quantité d’un nutriment contenu dans une denrée alimentaire donnée et qui tient compte des tolérances dues aux variations saisonnières, aux habitudes de consommation et aux autres facteurs pouvant influencer la valeur effective.

The standard market size for each class of shares shall be a size representative of the arithmetic average value of the orders executed in the market for the shares included in each class of shares.
La taille normale de marché pour chaque catégorie d'actions est une taille représentative de la moyenne arithmétique de la valeur des ordres exécutés sur le marché pour les actions appartenant à chaque catégorie d'actions.

Indeed, the average fine imposed fell by almost 50%, from € 4,664 in 2003, to € 2,272 in 2004. The total amount of penalties in 2004 thus represented no more than 2/1000ths of the value of fish landings during that year.
Par rapport à 2003, l’amende moyenne a en effet chuté de près de 50 % en 2004, passant de 4 664 € à 2 272 €, alors que le montant total des sanctions imposées ne représentait pas plus de deux pour mille de la valeur des débarquement effectués cette même année.

Looking at an average between 1995 and 1998, the landed value for salmon would be $88 million, representing 15 per cent of the total; herring, $68 million, representing 12 per cent; groundfish, $117 million, representing 20 per cent; and shellfish, $108 million, representing 19 per cent.
Si on étudie les moyennes enregistrées entre 1995 et 1998, la valeur au débarquement du saumon représentait 88 millions de dollars, soit 15 p. 100 de la valeur totale au débarquement; le hareng, 68 millions de dollars, soit 12 p. 100; le poisson de fond, 117 millions de dollars, soit 20 p. 100, et les fruits de mer, 108 millions de dollars, ou 19 p. 100.