Traduction de «representative goes hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company man [ company representative | company hand ]
représentant du maître d'œuvre [ représentante du maître d'œuvre ]

on hand representative
préposé de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Calls for the mandate of the EU Special Representative for the Southern Mediterranean to be utilised in development-related matters, as it believes that he can play a fundamental role in ensuring that democratic progress goes hand in hand with the consolidation of advances in the development field, and specifically in improving social and economic conditions in the countries in question;
3. demande que le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Sud de la Méditerranée soit utilisé pour les questions relatives au développement, dans la mesure où il peut jouer un rôle fondamental en s'assurant que les progrès démocratiques s'accompagnent d'une consolidation des avancées en matière de développement, en particulier une amélioration des conditions sociales et économiques des pays concernés;

– (DE) Biodiversity is, and will remain, an important issue for the European Union, because biodiversity goes hand in hand with securing the food supply in Europe and therefore represents the prospects for a positive future for the next generations.
– (DE) La biodiversité est et restera une question importante pour l’Union européenne car elle va de pair avec la sécurité d’approvisionnement alimentaire en Europe et conditionne par conséquent la qualité de vie des générations futures.

Also foreseen in the Treaty is that this high degree of independence goes hand in hand with democratic accountability towards the European public and its directly elected representatives, that is, the European Parliament.
Le traité prévoit également que ce haut degré d'indépendance va de pair avec la responsabilité démocratique envers les citoyens européens et ses représentants directement élus, c'est-à-dire le Parlement européen.

To hand responsibility over to the President of Parliament, however impartial he may be, for selecting a Member to represent the non-attached Members at the Conference of Presidents, based on goodness only knows what criteria, instead of to the non-attached Members themselves, I truly think goes against the general principles of law and against the case-law of the European Court of Justice.
S’en remettre au Président du Parlement, quelle que soit son impartialité, pour désigner – sur quels critères, mon Dieu! – à la place des députés non inscrits eux-mêmes, celui qui les représentera à la Conférence des présidents, c’est, je le crois vraiment, quelque chose qui est contraire aux principes généraux du droit et à la jurisprudence de la Cour européenne.

Thanks to them, I have learned that the quality of the work of an elected representative goes hand in hand with an active presence within the community, support of the various socio-cultural organizations and excellent service to one's constituents.
Grâce à elle, j'ai appris que la présence active au sein de la communauté, le soutien aux différentes organisations socio-culturelles et l'excellence du service aux citoyens sont indissociables de la qualité du travail d'un élu.

As the day goes along, they automatically check on the list for the numbers that correspond to the voters. Every hour or two they hand it out to all of the candidates' representatives so that everybody knows about it.
À chaque heure ou deux, ils remettent la liste aux représentants des candidats.

It represents a particular challenge to the cohesion policies of the Union where it is important to take steps to overcome the "digital divide" that, in Europe, often goes hand-in-hand with the existence of important gaps between rich and poor.
Elle représente un défi particulier pour la politique de cohésion de l'Union, dans le cadre de laquelle il y a lieu de prendre des initiatives pour surmonter la «fracture numérique», qui va souvent de pair en Europe avec l'existence d'importantes disparités entre riches et pauvres.

Gender mainstreaming goes hand in hand with positive actions (measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex or aimed at preventing or compensating for disadvantages of one sex in a policy area).
L'approche intégrée de l'égalité va de pair avec des actions positives (mesures prévoyant des avantages spécifiques en faveur d'un sexe sous-représenté ou visant à prévenir ou compenser des désavantages dont sont victimes les hommes ou les femmes dans un domaine donné).