Vertaling van "representative indicated yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative unemployment indicator
indicateur représentatif du chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are already at work on setting up that process in regulations, and I had indicated yesterday that some of the basic design elements, based on our assessment of P.E.I. , must include that that committee is there for a term, that it is representative of the various branches of government, that it controls its own process, and that its only job is to give a recommendation.
Nous sommes déjà en train d'intégrer ce processus aux règlements, et j'ai dit hier que certains des éléments de base, d'après notre évaluation du Renvoi de l'Î.-P.-É., doivent prévoir que le comité est là pour un mandat, qu'il représente les divers secteurs du gouvernement, qu'il contrôle son propre processus et que son seul travail est de faire une recommandation.

The Secretary-General also indicated yesterday that he has decided to appoint Under-Secretary-General de Mello to be his special representative.
Le secrétaire général a aussi indiqué hier qu'il avait décidé de faire du sous-secrétaire général de Mello son représentant spécial.

- (NL) Madam President, the High Representative indicated yesterday afternoon, in the Committee on Foreign Affairs, that he wanted to offer concrete support to what we have begun to refer to as ‘the new Egypt’ in addressing the large-scale housing shortage.
- (NL) Madame la Présidente, hier après-midi, la haute représentante de l’Union a indiqué à la commission des affaires étrangères qu’elle voulait offrir un soutien concret à ce que nous avons commencé à appeler «la nouvelle Égypte» dans nos efforts visant à nous attaquer à la pénurie de logement à grande échelle.

We had representatives from the retail council and the grocery association yesterday, and both of them indicated that we should eliminate the penny.
Hier, nous avons entendu des représentants du Conseil canadien du commerce de détail et du Conseil canadien des distributeurs en alimentation qui ont tous dit que nous devrions éliminer la pièce de un cent.

I am not aware of all of what the Integrated Education Council said to your committee yesterday, but their public releases clearly indicate that they found unacceptable some of the things that their representative agreed to in the framework discussions.
Je ne suis pas au courant de tout ce que le Integrated Education Council a dit à votre comité hier, mais ses déclarations publiques révèlent clairement qu'il a trouvé inacceptables certaines des choses qu'avait accepté son représentant lors des discussions sur l'accord-cadre.

Otherwise, we run the risk of this undemocratic, shameful behaviour spreading, as indicated by the statements made by representatives of the Finnish Government and by feedback from yesterday’s informal ministerial meeting in Paris.
Autrement, nous courons le risque que ce comportement antidémocratique et honteux se propage, comme l’indiquent les déclarations de représentants du gouvernement finlandais et le retour d’information de la réunion ministérielle informelle qui s’est tenue hier à Paris.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, yesterday in Baie-Comeau, representatives of labour and the lumber industry indicated to us that they felt they had been tricked by the Minister for International Trade.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, hier, à Baie-Comeau, des représentants syndicaux et d'entreprises de l'industrie du bois d'oeuvre nous ont dit qu'ils se sentaient bernés par le ministre du Commerce international.