Vertaling van "representative robert zoellick " (Engels → Frans) :

E. whereas the US Free Trade Agreement with Morocco does not include Western Sahara, as confirmed by US Trade Representative Robert Zoellick in his letter of 20 July 2004 to the House of Representatives;
E. considérant que l'accord de libre-échange entre les États‑Unis et le Maroc n'inclut pas le Sahara occidental, comme l'a confirmé Robert Zoellick, représentant au commerce des États-Unis, dans sa lettre à la Chambre des représentants du 20 juillet 2004;

17. Welcomes the New Deal proposed by the President of the World bank, Robert Zoellick, as a way to combat world hunger and malnutrition through a combination of emergency aid and long‑term efforts to boost agricultural productivity in developing countries; hopes that this represents a shift from past policies prescribed by the World Bank, including conditionality and fast-tracked liberalisation in the agriculture sector, which left many countries more vulnerable;
17. se félicite de la nouvelle donne proposée par le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, conjuguant aide d'urgence et efforts à long terme pour stimuler la productivité agricole dans les pays en développement, dans le but de lutter contre la faim et la malnutrition dans le monde; espère que cette attitude constitue une rupture avec les politiques prescrites dans le passé par la Banque mondiale, notamment la conditionnalité et la libéralisation accélérée du secteur agricole, qui ont laissé de nombreux pays encore plus vulnérables;

Mr Mandelson will meet with United States Trade Representative Robert Zoellick.
M. Mandelson rencontrera le représentant américain pour les questions commerciales, Robert Zoellick.

It is no coincidence that President Bush’s personal representative, Robert Zoellick, announced within minutes of the failure of Cancún that the United States was going to forge ahead with the creation of the FTAA – the Free Trade Area of the Americas – and, in any case, with bilateral agreements.
Ce n’est pas un hasard si le représentant personnel du président Bush, Robert Zoellick, a annoncé, quelques minutes après l’échec de Cancun, que les États-Unis accéléreraient la constitution de la ZLEA - la Zone de libre-échange des Amériques - et, en tout cas, les accords bilatéraux.

Think of the relations between the Federal Reserve and the European Central Bank after the 11th of September and the constant dialogue between the US Trade Representative Robert Zoellick and our Commissioner for trade Pascal Lamy.
Voyons l'extraordinaire coordination entre la Federal Reserve et la Banque centrale européenne après le 11 septembre et le dialogue permanent entre le représentant du gouvernement américain pour les questions commerciales, M. Robert Zoellick, et notre commissaire pour le commerce, M. Pascal Lamy.

Think of the remarkable cooperation between the Federal Reserve and the European Central Bank after September 11 and the constant dialogue between the US Trade Representative, Robert Zoellick, and our own Commissioner Lamy.
Voyons l'extraordinaire coordination entre la Federal Reserve et la Banque centrale européenne après le 11 septembre et le dialogue permanent entre le représentant du gouvernement américain pour les questions commerciales, M. Robert Zoellick, et notre commissaire Lamy.

Responding to allegations that the EU intended to restrict EU imports of cereals and rice made by US Agriculture Secretary Ann Veneman and US Trade Representative Robert Zoellick, EU Farm Commissioner Franz Fischler declared the following: "I am deeply troubled by this misunderstanding.
Répondant aux allégations de Mme Ann Veneman, la Ministre de l'agriculture des États-Unis et de M. Robert Zoellick, le représentant spécial des États-Unis pour les négociations commerciales, selon lesquelles l'Union européenne aurait l'intention de limiter les importations communautaires de céréales et de riz, M. Franz Fischler, le commissaire chargé de l'agriculture, a fait la déclaration suivante : «Je suis vraiment désolé par ce malentendu.

[English] Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, both U.S. trade representative Robert Zoellick and Montana senator Max Baucus have attacked Canada on the softwood issue in the last week.
[Traduction] M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours de la dernière semaine, le représentant américain du commerce Robert Zoellick et le sénateur du Montana Max Baucus ont attaqué le Canada dans le dossier du bois d'oeuvre.

Today's agreement came during a meeting between EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his counterpart, US Trade Representative Robert Zoellick.
L'accord a été conclu aujourd'hui au cours d'une réunion entre le commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, et son homologue, le représentant américain pour les questions commerciales, M. Robert Zoellick.

What is even worse is to read in the Financial Times today a justification of this action from Robert Zoellick, the US Trade Representative.
Pire encore, on peut lire, dans le Financial Times d’aujourd’hui, la justification apportée à cette action par Robert Zillick, le représentant américain en charge du commerce.