Vertaling van "representative solana commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative or agent of the United Nations High Commissioner for Refugees
représentant ou mandataire du Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU was represented by Mr Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland, High Representative Solana, Commissioner Ferrero Waldner, and German Minister of State for Europe Gloser.
L'UE était représentée par M. Tuomioja, ministre des affaires étrangères de la Finlande, M. Solana, Haut représentant, Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission et par M. Gloser, ministre adjoint chargé des affaires européennes de l'Allemagne.

His mandate runs until 28 February 2006 (12148/05, see also joint high representative Solana/commissioner Rehn's statement S 337/05 on [http ...]
Son mandat court jusqu'au 28 février 2006 (doc. 12148/05; voir aussi la déclaration commune de M. Solana, Haut représentant, et de M. Oli Rehn, membre de la Commission, figurant dans le doc. S 337/05, à l'adresse [http ...]

The EU was represented by Mr Asselborn, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, High Representative Solana, Commissioner Ferrero Waldner, and UK Minister for Europe MacShane.
L'UE était représentée par M. Asselborn, ministre des affaires étrangères du Luxembourg, M. Solana, Haut Représentant, Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission et M. MacShane, ministre du Royaume-Uni chargé des questions européennes.

7. Recognises that the EU was the first and only party to engage in Human Rights Dialogues with the DPRK after the Troika visit in 2001 led by Swedish Prime Minister and President of the European Council Persson, High Representative Solana and Commissioner Patten, and that the dialogue was discontinued as of 2003, when the Council of Ministers sponsored a Human Rights resolution at the UNCHR without informing the North Koreans; urges both sides, therefore, to endeavour to restart the dialogue on Human Rights between the EU and the DPRK;
7. reconnaît que l'Union européenne a été la première et seule partie à s'engager dans des dialogues sur les droits de l'homme avec la RPDC après la visite de la Troïka en 2001 sous la conduite de MM. Persson, Premier ministre de Suède et Président du Conseil européen, Solana, Haut-Représentant, et Patten, membre de la Commission des Communautés européennes, et que le dialogue est interrompu depuis 2003, lorsque le Conseil de ministres parraina une résolution sur les droits de l'homme devant la CDH de l'Organisation des Nations unies, sans que les Coréens du Nord fussent avisés, et, par voie de conséquence, demande instamment aux deux parties de s'efforcer de relancer le dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et la RPDC;

The EU was represented by Mr Asselborn, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, High Representative Solana and Commissioner Ferrero-Waldner.
L'UE était représentée par M. Asselborn, ministre des affaires étrangères du Luxembourg, M. Solana, Haut représentant et Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission.

The EU will be represented by Commissioner Michel and the High Representative of the EU, Javier Solana.
L’UE sera représentée par Louis Michel, membre de la Commission, et par Javier Solana, Haut Représentant de l'UE.

22. Condemns the acts of the UCK terrorist forces and other armed groups on the territory of FYROM; welcomes the initiatives of the Council, CFSP High Representative Solana and Commissioner Patten; supports the efforts of the FYROM government and of all the democratic parties which are seeking a political solution to the countries' problems;
22. condamne les actes des forces terroristes provenant de l'UCK et d'autres groupes armées contre le territoire du Fyrom; se félicite des initiatives du Conseil, du Haut Représentant pour la PESC Solana et du Commissaire Patten; exprime son soutien aux efforts du gouvernement du Fyrom et de tous les partis démocratiques pour chercher une solution politique aux problèmes du pays;

In March 2003 the Commission presented its Communication "Wider Europe - Neighbourhood: A new Framework for relations with our Eastern and Southern Neighbours" [1], following a joint letter to the Council by the High Representative Mr Javier Solana and Commissioner Patten in August 2002.
En mars 2003, la Commission a présenté sa communication intitulée "L'Europe élargie - Voisinage : Un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" [1] à la suite d'une lettre conjointe adressée au Conseil en août 2002 par le Haut Représentant, M. Javier Solana, et le commissaire Patten.

Over the past couple of months, High Representative Solana and Commissioner Patten have, during discussions, among other things, with members of the NATO Assembly, tried to separate the defence policies of the EU and NATO.
Au cours de ces derniers mois, notamment lors de discussions avec les membres de l'Assemblée de l'OTAN, le Haut Représentant Solana et le commissaire Patten se sont efforcés de délimiter la politique de défense de l'Union européenne et celle de l'OTAN.

High Representative Solana and Commissioner Patten understand very well how interdependent the civil and the more military aspects of the CFSP are and, thus, how much they need each other as well.
Le Haut-Représentant Solana et le commissaire Patten comprennent fort bien combien les aspects civils et militaires de la PESC sont interdépendants et se complètent réciproquement.