Vertaling van "representatives guinea-bissau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guinea-Bissau [ Republic of Guinea-Bissau | Portuguese Guinea ]
Guinée-Bissau [ République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissao | République de Guinée-Bissao | Guinée portugaise ]

Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]
République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]

Guinea-Bissau [ Portuguese Guinea | Republic of Guinea-Bissau ]
Guinée-Bissau [ Guinée portugaise | République de Guinée-Bissau ]

Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau

EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau
mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]

Guinea-Bissau | Republic of Guinea-Bissau
la Guinée-Bissau | la République de Guinée-Bissau

Guinea-Bissau
Guinée-Bissau

Council of State Commissioners of the Republic of Guinea-Bissau
Conseil des commissaires d'État de la République de Guinée-Bissau

Summit Conference of the Heads of State of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe
Conférence au sommet des chefs d'État de l'Angola, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe

Inhabitant of Guinea-Bissau
Bissao-Guinéen | Bissao-Guinéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Commission to send Parliament the minutes and conclusions of meetings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, the multi-annual sectoral programme referred to in Article 3 of the new Protocol and the findings of the related annual assessments, and the minutes and conclusions of the meetings provided for in Article 4 of the new Protocol; calls on the Commission to enable representatives of Parliament to attend Joint Committee meetings as observers and to promote the participation of Guinea Bissau fishing communities; and requests that, during the final year of application of the Protocol and before negotiations are opened for its renewal, the Commission submit a full report to Parliament and the Council on its implementation, without imposing unnecessary restrictions on access to that report;
9. demande à la Commission de transmettre au Parlement les procès-verbaux et les conclusions des réunions de la commission mixte prévue à l'article 9 de l'accord, le programme sectoriel pluriannuel visé à l'article 3 du nouveau protocole, les résultats des évaluations annuelles, ainsi que les procès-verbaux et les conclusions des réunions prévues à l'article 4 du nouveau protocole; lui demande également de faciliter la participation de représentants du Parlement, en tant qu'observateurs, aux réunions de la commission mixte et d'y promouvoir la participation des communautés de pêcheurs de Guinée-Bissau; l'invite, enfin, à présenter au Parlement et au Conseil, au cours de la dernière année d'existence du nouveau protocole et avant l'ouverture de négociations en vue de son renouvellement, un rapport complet sur sa mise en œuvre, sans restriction superflue à l'accès à ce document;

However, taking into consideration the holding of peaceful, free and credible elections on 13 April 2014 and 18 May 2014, which represent a major step towards more democracy and stability, and in order to engage with and provide direct support to the democratically elected authorities in their efforts to consolidate the democratic institutions, reconcile the society and promote the socioeconomic development of Guinea Bissau, the appropriate measures set out in the Annex to Decision 2011/492/EU should be suspended.
Toutefois, compte tenu de la tenue d'élections pacifiques, libres et crédibles le 13 avril 2014 et le 18 mai 2014, lesquelles constituent un pas important vers plus de démocratie et de stabilité, et afin d'être en mesure de nouer le dialogue avec les autorités démocratiquement élues et de leur apporter un soutien direct dans les efforts qu'elles déploient pour renforcer les institutions démocratiques, réconcilier la société et promouvoir le développement socioéconomique de la Guinée-Bissau, il convient de suspendre l'application des mesures appropriées énoncées dans l'annexe de la décision 2011/492/UE.

16. Underlines the importance of the establishment of a ‘Crisis Contact Group’ for Guinea-Bissau under the coordination of the UN, with representatives of the African Union (AU), ECOWAS and the CPLP, as referred to in the special report of the UN Secretary-General of 30 April 2012 on the situation in Guinea-Bissau, and calls for the EU to be involved in the Group;
16. souligne l'importance de la mise en place d'un «groupe de contact de crise» pour la Guinée-Bissau coordonné par les Nations unies et comportant des représentants de l'UA, de la CEDEAO et de la CPLP, ainsi que le mentionne le rapport spécial du Secrétaire général des Nations unies du 30 avril 2012 sur la situation en Guinée-Bissau, et appelle de ses vœux l'association de l'Union européenne à ce groupe;

12. Underlines the importance of the establishment of a “Crisis Contact Group” for Guinea-Bissau under the coordination of the UN, with representatives of the AU, ECOWAS and the CPLP, as referred in the special report of the UN Secretary-General of 30 April 2012 on the situation in Guinea-Bissau;
12. souligne l'importance de la mise en place d'un "groupe de contact de crise" pour la Guinée-Bissau coordonné par les Nations unies et comportant des représentants de l'UA, de la CEDEAO et de la CPLP, ainsi que le mentionne le rapport spécial du Secrétaire général des Nations unies du 30 avril 2012 sur la Guinée-Bissau;

The FPA accounts for about one quarter of all transfers from the EU to Guinea Bissau, and represents therefore an important additional pillar of support.
Il est à l'origine d'environ un quart de tous les transferts effectués à partir de l'Union vers la Guinée-Bissau et représente donc un appoint important.

On 29 March 2011, pursuant to Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement, consultations started with Guinea-Bissau in the presence of representatives of the African, Caribbean and Pacific Group of States, including the African Union, Economic Community of West African States (Ecowas) and the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) during which representatives of the Guinea-Bissau government presented satisfactory proposals and undertakings.
Conformément à l’article 96 de l’accord de partenariat ACP-UE, des consultations ont été engagées, le 29 mars 2011, avec la République de Guinée-Bissau, en présence de représentants du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, incluant l’Union Africaine, la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) et la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), à l’occasion desquelles les représentants du gouvernement bissau-guinéen ont présenté des propositions d’engagements satisfaisantes.

In its conclusions following the consultations the European Union urged the representatives of Guinea-Bissau to undertake judicial investigations and proceedings into the events of 1 April 2010 to reinforce efforts to tackle the problem of impunity and to specify a more detailed timetable for implementation of these undertakings in compliance with the time-frame set out in the Ecowas roadmap.
Par ses conclusions à l’issue des consultations, l’Union européenne a invité les représentants de la République de Guinée-Bissau à engager instamment des enquêtes et des poursuites judiciaires concernant les événements du 1er avril 2010, afin de renforcer la lutte contre l’impunité, et à proposer un calendrier détaillé pour la mise en œuvre des engagements repris ci-dessus, conformément aux délais fixés dans la feuille de route de la Cedeao.

A joint committee has been set up comprising representatives of the Community and Guinea-Bissau with the task of monitoring the application of the agreement and, in particular, of monitoring and evaluating the contribution of the partnership agreement to the implementation of Guinea-Bissau's sectoral fisheries policy.
Il est institué une commission mixte composée de représentants de la Communauté et de la Guinée-Bissau, chargée de contrôler l'application de l'accord et, notamment, d'assurer le suivi et d'évaluer la mise en œuvre de la contribution de l'accord de partenariat à l'application de la politique sectorielle des pêches de la Guinée-Bissau.

2. The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC) and the overall authority of the Secretary-General/High Representative (SG/HR), shall exercise command and control of EU SSR GUINEA-BISSAU at the strategic level.
2. Le commandant d'opération civil, sous le contrôle politique et la direction stratégique du Comité politique et de sécurité (COPS) et sous l'autorité générale du Secrétaire général/Haut représentant (SG/HR), exerce le commandement et le contrôle d'UE RSS GUINÉE-BISSAU au niveau stratégique.

6. The Head of Mission shall represent EU SSR GUINEA-BISSAU in the operations area and shall ensure appropriate visibility of the Mission.
6. Le chef de mission représente UE RSS GUINÉE-BISSAU dans la zone d'opération et veille à la bonne visibilité de la mission.