Vertaling van "represented a considerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

supply for a consideration
opération à titre onéreux

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

paper representing a value
papier-valeur

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

representative of a charitable organisation | representation of a charitable organisation
représentant d'une oeuvre d'entraide [ ROE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This represents a considerable victory for the Bloc Quebecois, and this action again arose out of a concern for greater justice and for making it easier for law enforcement officers to collar real criminals.
À cet égard, c'est une victoire considérable du Bloc québécois, toujours avec le souci d'une plus grande justice et pour améliorer le travail des policiers pour mettre la main au collet des vrais criminels.

Public Works and Government Services of course is the contracting authority on behalf of the Government of Canada, but as I pointed out in these other considerations, these other government departments represent those considerations.
J'ai placé le MDN au centre, et nous sommes très bien entourés. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, évidemment, est l'autorité contractuelle du gouvernement du Canada, mais comme je l'ai signalé en dressant la liste des facteurs à considérer d'autres ministères fédéraux défendent d'autres intérêts.

We must work just as hard as in the past and face future challenges together. Mr President, I hope the IGC will draft a new and genuine Treaty of Rome. At the end of the Conference, Parliament and the Commission must again work shoulder to shoulder to ensure the text is ratified. This final stage represents a considerable challenge. It entails the citizens or their representatives in each Member State appropriating the text, if I may put it like that.
Demain, à l’issue de cette Conférence - avec, je l’espère, Monsieur le Président, un nouveau et vrai traité de Rome -, le Parlement et la Commission se retrouveront à nouveau côte à côte pour - dernière étape qui est loin d’être négligeable - décrocher la ratification de ce texte, son appropriation, dirais-je, par les citoyens ou par leurs représentants dans chacun de nos pays.

The proposal under consideration today, therefore, represents a considerable step forwards, particularly if you take account of the objectives it is seeking to achieve. It also, however, represents a genuine innovation in the field of Community integration, if we bear in mind that, until now, the civil aviation sector has been greatly influenced by the sovereignty of Member States and by intergovernmental cooperation – an issue that the speakers have already raised.
Par conséquent, la proposition que vous examinez aujourd’hui représente un progrès considérable, surtout si l’on tient compte des objectifs qu’elle poursuit ; mais il s’agit également d’une véritable innovation en matière d’intégration communautaire si nous tenons compte du fait que, jusqu’à présent, le secteur de l’aviation civile a été très influencé par la souveraineté des États et de la coopération intergouvernementale, problème que les orateurs ont soulevé.

I am one of the signatories to a joint resolution, to be put to the vote tomorrow, which calls upon the Commission to provide emergency funding from its own budget to orchestrate the operations planned by the national authorities in the areas affected by the floods. It calls upon the Commission to grant financial aid immediately to the sectors affected, under Article 87, Paragraph 2 of the EC Treaty, and to take into consideration the fact that a large proportion of the areas affected are eligible for assistance from the Community Structural Funds. This would represent a considerable contribution to reconstruction and, most importantly, prevention operations.
Je figure au nombre des signataires d'une résolution de compromis qui sera mise aux voix demain, dans laquelle on demande que la Commission repère dans son budget des fonds d'urgence de façon à intégrer les interventions prévues par les autorités nationales dans les régions touchées ; qu'en application de l'article 87, paragraphe 2, du traité de la Communauté, on accorde immédiatement une aide financière appropriée aux secteurs sinistrés et, en général, que l'on tienne compte du fait qu'une grande partie des zones touchées présentent les conditions pour bénéficier des fonds structurels, lesquels peuvent apporter une contribution importante aux travaux de reconstruction et surtout de prévention.

Does the government intend to provide funds to allow for the work that is outlined in the bill under 2(a), (b) and (c), which represents a considerable body of new research?
Le gouvernement entend-il injecter des fonds pour permettre la réalisation des travaux énoncés dans la loi aux alinéas 2a), b) et c), qui représentent une quantité considérable de nouveaux travaux de recherche?

That nevertheless represents fairly considerable sums, but it is a subsidy available to all Canadian publications and subscriptions.
Cela représente quand même des sommes assez considérables, mais c'est une subvention disponible à l'ensemble des publications et abonnements canadiens.

I think that this represents a considerable improvement over the original legislation, the Northwest Territories Act, which was amended.
Je pense que c'est une avancée considérable sur la loi de base qui existait auparavant, la Loi des Territoires du Nord- Ouest qui a fait l'objet d'amendements.