Traduction de «represented in what senator poy » (Anglais → Français) :

Senator Keon: What effect will this have on Senator Poy's bill?
Le sénateur Keon: Quel effet cela aura-t-il sur le projet de loi du sénateur Poy?

They deserve to be represented in what Senator Poy's bill represents, not just by women, of whom there are plenty across this country, according to the surveys, but also by men who will stand up and say that it is time that we eliminated any kind of discrimination against the women of this country.
Elles méritent d'être représentées de la façon prévue dans le projet de loi du sénateur Poy, non seulement par des femmes, que l'on trouve en grand nombre partout au pays, selon les sondages, mais aussi par des hommes qui réagiront et diront qu'il est temps d'éliminer toute forme de discrimination à l'endroit des femmes au pays.

I hate to say this, but, inasmuch as what Senator Poy is seeking is highly recommendable, there is a diplomatic conundrum in respect of this issue because Taiwan has not been recognized by Canada and by a number of other countries.
Je n'aime pas dire cela, mais, bien que la demande du sénateur Poy soit fort louable, cette question pose un problème sur le plan diplomatique parce que Taïwan n'a pas été reconnue par le Canada et certains autres pays.

I am sensitive to what Senator Poy said.
Je suis sensible aux propos tenus par le sénateur Poy.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, while there is little that I can add to what the Leader of the Government has said regarding our new colleague and her background, I do want to mention that in the notes distributed by the Prime Minister's Office, it is said that Senator Poy " founded Vivienne Poy Mode in 1981, and over the following 14 years enjoyed great success" .
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne puis pas ajouter grand-chose à ce que le leader du gouvernement au Sénat a dit à propos de notre nouvelle collègue et de ses antécédents. Néanmoins, je tiens à mentionner que dans les notices biographiques qu'a distribuées le cabinet du premier ministre, il est indiqué qu'en 1981, le sénateur Poy crée sa propre entreprise, Mode Vivienne Poy, et connaît pendant 14 ans un succès remarquable.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.