Traduction de «representing a community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Sector Representatives for Communication of the Justice in the 1990s Program
Groupe des représentants de secteur chargés de faire connaître le programme La justice dans les années 1990

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

paper representing a value
papier-valeur

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

execution of a community service order | enforcement of a community service order
exécution d'un travail d'intérêt général

referendum requested by a commune | communal referendum
référendum communal

Community representative price | representative Community price
prix représentatif communautaire

character error rate of a telegraph communication
taux d'erreur sur les caractères d'une communication télégraphique

satellite communication under a single access mode of operation
télécommunication par satellite avec accès simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Calls for the active involvement of organisations representing marginalised communities in the drafting and implementation of integration strategies for those communities, such as the national Roma integration strategies up to 2020;
28. appelle de ses vœux la participation active des organisations représentant les communautés marginalisées à l'élaboration et à la mise en œuvre des stratégies d'intégration de ces communautés, telles que les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020;

In many ways, this is a judicial experiment, so we cannot say how this will work in the future, but there is no explanation of who can represent the community or if more than one community representative will be able to present to the court.
À bien des égards, cette mesure représente un essai judiciaire à l'application future incertaine. On remarque notamment l'absence d'explications précisant qui peut représenter le groupe en cour ou si plus d'une personne peut assumer ce rôle.

We have in front of us today representatives from two organizations: Mr. Engelhart, representing Rogers Communications Inc., and Mr. Hennessy, representing Telus Communications. We invited Mr. Sasseville, who is the representative of Quebecor Média Inc., and we understood he was to appear, but he is not present, so we'll begin with our two representatives, beginning with Mr. Engelhart.
Nous accueillons maintenant M. Engelhart, de Rogers Communications Inc., et M. Hennessy, de Telus Communications Nous avions invité M. Sasseville, de Quebecor Média Inc., et nous avions compris qu'il allait venir mais il n'est pas ici.

Radio-Canada does represent fairly well what goes on at Centre culturel francophone de Vancouver, but given that the community in British Columbia is very diverse and spread out across the province, do you believe that Radio-Canada is able to do its job in representing the community in Campbell River or the community up north, and is able to represent that community to Vancouver?
La Société Radio-Canada représente assez bien ce qui se déroule au Centre culturel francophone de Vancouver, mais puisque la communauté francophone en Colombie-Britannique est éparpillée un peu partout dans la province, elle n'est pas vraiment homogène, pensez-vous que la SRC sait vraiment bien représenter la communauté francophone de Campbell River ou la communauté francophone du nord de la province aussi bien qu'elle représente la communauté francophone de Vancouver?

Those producers are deemed to legally represent the Community footwear industry.
Nous estimons que, du point de vue juridique, ces producteurs représentent le secteur communautaire de la chaussure.

We must ensure during the constitutional debate that the Commission continues to represent the Community’s interests.
Dans la discussion sur la Constitution, nous devons aussi veiller à ce que la Commission continue à défendre les intérêts de la Communauté.

H. whereas it is the role of the Commission not only to represent the Community's interests and be responsible for fulfilment of the commitments entered into, but also to guide, coordinate and prepare the Community's position in international fora for cooperation in the fisheries sphere, as well as to monitor and coordinate the quality and accuracy of the data to be forwarded to the regional fisheries organisations,
H. considérant qu'il appartient à la Commission non seulement de représenter les intérêts de la Communauté et de porter la responsabilité de la réalisation des engagements pris, mais également d'initier, de coordonner et de préparer la position de la Communauté dans les forums de coopération internationale dans le domaine de la pêche, ainsi que de contrôler et de coordonner la qualité et l'exactitude des données devant être transmises aux organisations régionales de pêche,

It is the case that, within the meagre budget which fishing represents in Community funding, the agreement with Morocco implies a relatively significant amount, so much so, Mr President, that it is the only agreement for which we are asked for our assent.
On voit que, dans le petit budget que représente la pêche dans les finances communautaires, l'accord avec le Maroc suppose une somme relativement importante dans la mesure où il est, Mesdames et Messieurs les Députés, le seul accord pour lequel on nous a demandé un avis conforme.

The " A" and " Z" represent written communication, and the train represents communication and/or transportation by freight.
Le « A » et le « Z » représentent la communication écrite. Quant au train, il symbolise à la fois les communications et le transport des marchandises.

All of us in this place, whether we represent farm communities or urban communities, represent people who need a successful farming industry.
Nous tous à la Chambre, peu importe si nous représentons des collectivités rurales ou urbaines, nous parlons au nom de Canadiens qui ont besoin d'une industrie agricole prospère.