Vertaling van "representing several tens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I simply want to say that, with a simple contribution of a few dollars, the ordinary voter runs the risk of not having the ear of his political representatives to the same extent as a bank, which, for example, may make substantial contributions of up to several tens of thousands of dollars.
Je veux simplement dire qu'avec une humble contribution de quelques dollars, un simple électeur risque de ne pas avoir autant l'oreille de ses représentants politiques qu'une banque qui, elle, par exemple, peut offrir des contributions substantielles s'élevant à quelques dizaines de milliers de dollars.

Although approximately 3.7 million people live in the Arctic, representing several tens of indigenous peoples, it can nevertheless be regarded to a certain extent as belonging to the world in common.
Bien qu’environ 3,7 millions de personnes vivent en Arctique, et représentent plusieurs dizaines de peuples autochtones, il peut néanmoins être considéré dans une certaine mesure comme une propriété commune de la planète.

I therefore work in the context of projects representing several tens of millions of dollars and unfolding over several months and in several stages.
Je travaille dans le cadre de projets de plusieurs dizaines de millions de dollars qui se déroulent sur plusieurs mois et en plusieurs phases.

After several months of contact with the auditor, I finally received a notice of assessment for several tens of thousands of dollars, for which the cumulative interest represented almost 20%.
Après plusieurs mois d'échanges avec le vérificateur, je reçois finalement un avis de cotisation de plusieurs dizaines de milliers de dollars, dont le montant d'intérêts cumulés représente à peu près 20 p. 100 de ma facture.

In direct contravention of this legal provision, the Hungarian Military Court passed a severe sentence last week on Judit Szima, the leader of a union representing ten thousand police officers, for activity which, whether from a lay perspective or from the professional point of view of a lawyer, was exclusively a defence of employee rights and the pursuit of trade union activity.
La semaine dernière, la cour militaire hongroise, en totale violation de cette disposition juridique, a sévèrement condamné Judit Szima, dirigeante d’un syndicat représentant dix mille officiers de police, pour avoir mené une action qui, tant d’un point de vue profane que d’un point de vue juridique professionnel, consistait exclusivement à défendre les droits d’un employé et la poursuite d’une action syndicale.

The Commission has presented ten concrete actions aiming directly at citizens, at media representatives as well as at multipliers which have been put in place already several months ago, responding to the concerns put forward by you.
Elle a présenté dix actions concrètes qui s’adressent directement aux citoyens, aux représentants des médias ainsi qu’aux multiplicateurs. Ces actions ont été mises en place il y a déjà plusieurs mois, en réponse aux préoccupations que vous exprimez.

Does the European Council intend to react to the acts of harassment, in particular the measures taken to dismiss several Saharawi representatives who met an ad hoc delegation from the European Parliament over a year ago? Does the Council intend to protest against the ten-year prison sentences handed down to three Saharawis in March?
Est-ce que le Conseil compte réagir aux actions de harcèlement, notamment les mesures de licenciement qui ont été prises à l'encontre de plusieurs représentants sahraouis d'ONG qui ont rencontré une délégation ad hoc du Parlement européen il y a maintenant plus d'un an ?

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that, after more than ten years of sustained efforts and investments totalling several billion dollars, the federal-provincial program called St. Lawrence Vision 2000 is starting to yield results (1115) Indeed, at a press conference held in Montreal, officials representing the Canadian and Quebec governments announced that the discharge of waste by the 50 largest polluters in the St. Lawrence has been reduced by 96 per cent.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'informer cette Chambre qu'après plus de dix ans d'efforts soutenus et plusieurs milliards de dollars d'investissement, le programme fédéral-provincial Saint-Laurent Vision 2000 commence à porter fruit (1115) En effet, lors d'une conférence de presse qui s'est tenue à Montréal, les représentants des gouvernements canadien et québécois ont été en mesure d'annoncer que les rejets des 50 plus gros pollueurs du Saint-Laurent et du Saguenay ont diminué de 96 p. 100. D'autres mesures sont actuellement en application et visent une cinquantaine d'autres entreprises qui sont situées sur d'autres affluents du fleuve.

Going even further, I know that a study has been published in Quebec about the wind power potential of installing wind turbines close to the power lines in the North and that this would represent several tens of thousands of MW.
On peut aller plus loin. Je sais qu'une étude rendue publique pour le Québec a examiné le potentiel éolien en installant des éoliennes près des grandes lignes de transmission dans le grand Nord et cela représente plusieurs dizaines de milliers de mégawatts.