Traduction de «represents another step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

designate another person to represent that person
commettre d'office un représentant

step taken by the representative deemed to be void
acte du mandataire réputé non avenu

they represent a significant step in the right direction
elle constitue un pas significatif dans la bonne direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The adoption of a short list of common indicators to underpin the monitoring and evaluation of programmes represents another step towards simplification and efficiency.
* L'adoption d'une liste restreinte d'indicateurs communs pour assurer le suivi et l'évaluation des programmes constitue un autre facteur de progrès sur la voie de la simplification et de l'efficacité.

It also represents another step towards reaching the EU goal of opening research and innovation to the world.
Il constitue aussi une nouvelle étape sur la voie de la réalisation de l’objectif de l’UE, qui est d’ouvrir la recherche et l’innovation sur le monde.

Mr. Laurent Tremblay, Executive Director, Quebec, Parks Canada, Canadian Heritage: Mr. Chairman, the purpose of the presentation is to provide an overview of Bill C-7 and to outline the key elements that represent another step towards the implementation of the unique 1990 federal-provincial agreement to create a marine park in the area where the Saguenay River and the St. Lawrence Estuary meet.
M. Laurent Tremblay, directeur exécutif, Québec, Parcs Canada, Patrimoine canadien: Monsieur le président, mon exposé a pour but de vous donner un aperçu du projet de loi C-7 et de décrire les principaux éléments qui représentent une autre étape vers la mise en oeuvre de l'entente fédérale-provinciale de 1990, unique en son genre, visant à créer un parc marin dans le secteur où la rivière Saguenay rencontre l'estuaire du Saint-Laurent.

This represents another step forward for the entire population towards enhanced nuclear safety in our country, as well as around the globe.
Cela représente un pas de plus pour l'ensemble de la communauté vers une sécurité nucléaire plus approfondie dans notre pays, mais aussi à l'échelle mondiale.

In short, this bill represents another step backward for Canada.
Bref, avec ce projet de loi, le Canada recule encore une fois.

Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "The end of the quota system represents an important turning point for our European sugar sector and marks another important step in the market orientation of the Common Agricultural Policy.
M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «La fin du régime des quotas représente un tournant décisif pour le secteur sucrier européen et marque une nouvelle étape importante dans la mise en place d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché.

It also represents another step in the positive reform of the Senate undertaken by this government.
C'est aussi une nouvelle étape dans la réforme constructive du Sénat entamée par le gouvernement.

Some people do not consider that to be a human right, but I believe in fact that it is and represents another step forward that we should welcome.
Certains considèrent que cela ne fait pas partie la de la situation des droits de l'homme, mais je suis d'avis contraire, et je pense que cela représente un nouveau pas en avant qui a toutes les raisons de nous réjouir.

The Commission considers that this case law, by enabling insured persons to receive medical treatment in another Member State and by determining rules on the reimbursement of hospital costs, gives additional protection to insured persons and represents a concrete step forward towards achieving a social Europe.
La Commission considère que cette jurisprudence, en permettant à des assurés de recevoir un traitement médical dans un autre État membre et en fixant des règles pour le remboursement des frais hospitaliers, apporte une protection supplémentaire aux assurés et constitue un pas concret sur la voie d'une Europe sociale.

However, it only represents another step in the eventual full expression of the inherent right of self-government.
Cependant, il n'est qu'une nouvelle étape de l'expression totale du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.