Traduction de «reprocessing costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]
usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]

reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]
retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]

pyrometallurgical treatment [ pyrometallurgical reprocessing | dry reprocessing | non-aqueous reprocessing ]
traitement pyrométallurgique [ traitement pyrométallurgique du combustible irradié ]

nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

fuel reprocessing | reprocessing
retraitement | retraitement du combustible | traitement du combustible irradié

aqueous reprocessing | wet reprocessing
traîtement du combustible irradié par voie humide

reprocessing facility | reprocessing plant
installation de retraitement

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Where a purchaser of geophysical data that arise from a geophysical operation in an area that is subject to an interest has reprocessed the data and the costs of the reprocessing are credited against deposit or rental requirements of the interest, the purchaser shall submit to the Chief Conservation Officer a report that contains the information and materials described in paragraphs (1)(a), (h), (j) to (l) and (o) to (q) that have been prepared in respect of the reprocessed data by or for the purchaser.
(6) Lorsque l’acheteur de données géophysiques résultant d’une étude géophysique dans une zone visée par un titre les a retraitées et que le coût du retraitement est porté au crédit d’un dépôt ou de frais de location à l’égard du titre, il présente au délégué à l’exploitation un rapport qui comprend les renseignements et documents visés aux alinéas (1)a), h), j) à l) et o) à q) qui ont été préparés par ou pour lui à l’égard des données retraitées.

That is not to say there will not be technological investment in reprocessing and that cost of reprocessing will not fall.
Cela ne signifie pas qu'il n'y aura pas d'investissement dans la technologie du retraitement et que le coût du retraitement ne chutera pas.

Uranium reserves will be in locations where it just costs way too much to get to, and finally the cost of fresh production will rise and the technology of reprocessing will fall and eventually they will meet.
Les réserves d'uranium se trouveront dans des endroits où l'accès à ces réserves sera à un prix prohibitif et, en fin de compte, le coût de la production d'uranium frais augmentera et celui de la technologie de retraitement diminuera et ces coûts se rejoindront éventuellement.

The airborne survey covered the complete anomaly, and that cost roughly $600,000, plus reprocessing and working with our Toronto consultants.
Le relevé aérien a couvert toute l'anomalie, et cela a coûté environ 600 000 $, plus le retraitement et le travail avec nos experts-conseils de Toronto.

According to figures of EAMDR, cost savings of about 3 billion EUR a year could be achieved in the EU by making full use of the potential of medical device reprocessing.
Selon l'Association européenne pour le recyclage des appareils médicaux (EAMDR), il pourrait être possible de réaliser quelque 3 milliards d'euros d'économies annuelles dans l'Union européenne en exploitant toutes les potentialités offertes par le retraitement des dispositifs médicaux.

In recent years the reprocessing industry has developed validated and controlled procedures, which considerably reduce both costs in the health sector and the volume of hazardous hospital waste.
Ces dernières années, l'industrie du reconditionnement a développé des procédures contrôlées et validées qui réduisent considérablement tant les dépenses du secteur de la santé que le volume des déchets hospitaliers dangereux.

(21a) Reprocessing medical devices is a sector that promises costs savings.
(21 bis) Le retraitement des dispositifs médicaux est un gisement d'économies.

2. Contributions shall be made to the fund in line with the estimated service life of the installation and with the decommissioning and radioactive waste management strategies chosen, in such a manner as to cover, in particular, decommissioning of the installation; safe, long-term management of the conventional and radioactive wastes from decommissioning of the installation; and safe, long-term management of the spent fuel from nuclear power stations and of the wastes from reprocessing operations not already fully covered as an operational cost.
2. L’approvisionnement des fonds sera effectué en fonction de la durée de vie estimée de l'installation et des stratégies de démantèlement et de gestion des déchets radioactifs choisies, pour couvrir notamment le démantèlement de l’installation, la gestion sûre et à long terme des déchets conventionnels et radioactifs de démantèlement de l’installation, la gestion sûre et à long terme du combustible usé des centrales nucléaires et les déchets résultant des opérations de retraitement, qui n'auraient pas été déjà totalement couverts dans les coûts d’exploitation.

2. Contributions shall be made to the fund in line with the estimated service life of the installation and with the decommissioning strategy chosen, in such a manner as to cover, in particular, decommissioning of the installation; safe, long-term management of the conventional and radioactive wastes from decommissioning of the installation; and safe, long-term management of the spent fuel from nuclear power stations and of the wastes from reprocessing operations not already fully covered as an operational cost.
2. L'approvisionnement des fonds sera effectué en fonction de la durée de vie estimée de l'installation et de la stratégie de démantèlement choisie, pour couvrir notamment le démantèlement de l’installation, la gestion sûre et à long terme des déchets conventionnels et radioactifs de démantèlement de l’installation, la gestion sûre et à long terme du combustible usé des centrales nucléaires et les déchets résultant des opérations de retraitement, qui n'auraient pas été déjà totalement couverts dans les coûts d’exploitation.

This aid is necessary to overcome the extra costs linked to the recycling of certain waste products that are hardly reprocessed at all or to development of new recycling technologies that are not market tested.
L'aide doit permettre de couvrir les coûts supplémentaires entraînés par le recyclage de certains déchets rarement traités ou la mise au point de nouvelles technologies de recyclage qui n'ont pas encore été éprouvées sur le marché.