Traduction de «reproducing head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic reproducing head
tête magnétique de reproduction [ tête magnétique de lecture ]

reproducing head absolute efficiency
efficacité absolue d'une tête de lecture

ideal reproducing head
tête de lecture idéale

playback head [ reproduce head | reproducing head | reading head ]
tête de lecture [ tête de reproduction | tête reproductrice ]

record/playback head | record/reproduce head
tête d'enregistrement/lecture

magnetic reading head | magnetic reproducing head
tête magnétique de lecture

pick-up head | reproducing head
tête de lecture

Hall effect reproducing head
tête de lecture à effet Hall

make document copies | reproducing documents | create document copies | reproduce documents
reproduire des documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monitors and projectors, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Moniteurs et projecteurs, n’incorporant pas d’appareil de réception et de télévision, autres que des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l’information relevant de la position 8471; appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son et des images

Monitors and projectors, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471 ; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Moniteurs et projecteurs, n’incorporant pas d’appareil de réception et de télévision, autres que des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l’information relevant de la position 8471 ; appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son et des images

The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
La nomenclature combinée reprend les positions et sous-positions à six chiffres du SH, seuls les septième et huitième chiffres forment des subdivisions qui lui sont propres.

7. Every page of an appeal book other than the title page and facsimile reproduced exhibits shall have a heading that states the nature of the material.
7. Les pages du dossier d’appel autres que la page-titre et les reproductions en fac-similé des pièces ont un en-tête indiquant la nature du document.

Consequently, the sections that appear in the Rules of the former Legislative Assembly of Canada under the heading “Proceedings on Bills” were reproduced in full in the first edition of the Standing Orders of the House of Commons.
Conséquemment, les articles qui figuraient dans le Règlement de l’ancienne Assemblée législative du Canada, sous la rubrique « Délibérations sur les Bills » , furent reproduits intégralement dans la première édition du Règlement de la Chambre des communes.

Items made by hand with first quality materials, design of the Coat of Arms reproduced with great care on high density core for stiffness and strength covered with a protective head resistant film, all mounted on a highly refined cork to protect furniture.
Articles faits à la main avec des matériaux de première qualité : image des armoiries du Canada reproduite avec soin sur une âme de haute densité pour donner de la rigidité et de la résistance, recouverte d'un film protecteur résistant à la chaleur, le tout monté sur un liège des plus raffinés pour protéger les meubles.

The purpose is essentially to reproduce subclause 18(1), except this time under the heading of “Civil Action”.
Il vise essentiellement à reproduire le paragraphe 18(1), sauf cette fois-ci sous la rubrique « Action civile ».

The details of each agency’s budget, including third-party revenue, notified to the budgetary authority, appear in the budget remarks relating to the relevant budget heading, and the establishment plans are reproduced in volume 1 of the budget.
Les détails des budgets de chaque agence, y compris des recettes des tiers, communiqués à l’autorité budgétaire, figurent dans les commentaires budgétaires de la ligne budgétaire appropriée, et les tableaux des effectifs sont repris dans le volume 1 du budget.

The current publication practices are so inadequate and there is so little transparency that no treaty is reproduced in the Canada Gazette except for extradition treaties and that only 32 of the 34 treaties on which measures were taken in 1999 were published in the Canada Treaties Series. I checked this a few hours ago with the Library of Parliament, and none of these treaties are on the website of the Department of Foreign Affairs, with the exception—and I also checked this as of today—of the North American free trade agreement, which is mentioned under the heading “Regional and Bilateral Agreements”.
La pratique actuelle de publication est d'ailleurs tellement déficiente, le manque de transparence est tellement évident, qu'aucun traité n'est reproduit dans la Gazette du Canada, sauf pour les traités d'extradition, que seuls 32 des 84 traités sur lesquels des mesures ont été prises en 1999 ont été publiés dans le Recueil des traités du Canada—j'ai fait la vérification, il y a quelques heures, à la Bibliothèque du Parlement—et aucun de ces traités ne se retrouve sur le site électronique du ministère des Affaires étrangères, si ce n'est—j'ai aussi fait la vérification aujourd'hui pour être bien à jour—l'Accord de libre-échange nord-américain, qui se retrouve dans la rubrique «Accords régionaux et bilatéraux» dans le site électronique du ministère des Affaires étrangères.