Traduction de «reproductive health’ which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reproductive health [ reproduction health ]
santé de la reproduction [ santé génésique ]

reproductive health program [ reproductive health programme ]
programme de santé génésique [ programme de santé périnatale ]

Framework For Sexual and Reproductive Health
Plan d'ensemble pour la santé sexuelle et génésique

functions of reproductive processes | health-related aspects of the reproductive system | reproductive health
santé de la reproduction | santé reproductive

reproductive health care | reproductive care
soins de santé génésique | soins génésiques | soins en matière de reproduction | soins de santé génésiques

Reproductive health
médecine de la procréation

reproductive health
médecine de la procréation

reproductive health
médecine de la procréation (1) | médecine de la reproduction (2)

reproductive health
santé génésique [ santé reproductive ]

how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health
contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is particularly the case for questions of nutrition and health: reproductive health and support during lactation are examples of activities designed for the mothers which also have a direct and real effect on the well being of the children.
Cela est particulièrement le cas pour les questions de nutrition et de santé; la santé reproductive et le soutien à l'allaitement sont des exemples d'activités en faveur des mères qui ont un impact concret et essentiel sur le bien être des enfants.

Recently, working with the CFAS, we published a position paper on ethical considerations in reproductive health which was very well received.
On a récemment publié avec la CFAS une position sur les questions éthiques dans la santé de la reproduction, et elle a été très bien acceptée.

They refuse to contribute to the United Nations Population Fund because the fund supports family planning and reproductive health, which are topics that make their anti-choice friends unhappy.
Ils refusent de contribuer au Fonds des Nations Unies pour la population car celui-ci favorise la planification familiale et la santé reproductive, ce qui provoque la grogne de certains de leurs amis anti-choix.

Endocrine disrupters are substances (including several pesticides), which are suspected of interfering with the endocrine systems of both humans and wildlife, and which may cause adverse health effects such as cancer, behavioural changes and reproductive abnormalities even through exposure to extremely low doses.
Les perturbateurs endocriniens sont des substances (y compris plusieurs pesticides) qui sont soupçonnées de perturber les systèmes endocriniens humains et animaux et d'induire des pathologies telles que des cancers, des modifications comportementales et des anomalies de la reproduction, même à des doses extrêmement faibles.

The European Parliament adopted several resolutions[40] in support of the MDGs and the ICPD in which it asked “for the EU to strongly defend the right to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health and rights and the integration of HIV/AIDS, inter alia in the provision of voluntary family planning, safe abortion and contraceptives”[41].
Le Parlement européen a adopté plusieurs résolutions[40] à l'appui des OMD et de la CIPD, dans lesquelles il a demandé «à l'Union de défendre vigoureusement le droit à atteindre le meilleur état de santé possible, y compris la santé génésique et sexuelle et les droits connexes et l'intégration de la lutte contre le VIH/SIDA, notamment en proposant une planification familiale volontaire, des avortements sûrs et des contraceptifs»[41].

All of us were very excited and very pleased when the Prime Minister said he would follow up on the work that was done in Italy at the G-8 to in fact make maternal health and women's sexual and reproductive health, which is an essential component of maternal health, a key at the G-8; and that he would be a champion for us, if you will.
Tel est le sujet de nos discussions dans cette enceinte. Nous avons tous été extrêmement enthousiasmés et ravis quand le Premier ministre a déclaré qu'il donnerait suite au travail accompli en Italie par le G8 en vue de faire de la santé maternelle et de la santé des femmes en matière de sexualité et de procréation, qui est une composante essentielle de la santé maternelle, un élément clé des préoccupations du G8; et qu'il serait notre champion, si vous voulez.

American Secretary of State Hillary Clinton stated on her last visit to Canada that, " We cannot have maternal health without reproductive health, which includes contraception, family planning and access to legal, safe abortions" .
La secrétaire d'État américaine, Hillary Clinton, avait déclaré lors de sa dernière visite au Canada qu'on ne peut pas dissocier la santé maternelle de la santé reproductive, qui comprend la contraception, la planification familiale et l'accès légal et sûr à l'avortement.

Regulation (EC) No 1907/2006 provides that substances meeting the criteria for classification as carcinogenic (category 1A or 1B), mutagenic (category 1A or 1B) and toxic for reproduction (category 1A or 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures , substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, substances that are very persistent and very bioaccumulative, and substances for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health or the environment giving rise to an equivalent level of concern may be subject to authorisation.
En vertu du règlement (CE) no 1907/2006, peuvent être soumises à autorisation les substances qui répondent aux critères de classification comme substances cancérogènes (de catégorie 1A ou 1B), mutagènes (de catégorie 1A ou 1B) et toxiques pour la reproduction (de catégorie 1A ou 1B) conformément au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges , les substances qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques, les substances qui sont très persistantes et très bioaccumulables, de même que les substances pour lesquelles il est scientifiquement prouvé qu’elles peuvent avoir, sur la santé humaine ou l’environnement, des effets graves qui suscitent un niveau de préoccupation équivalent.

Since a chemical may possess several hazards, risk is normally determined for the ‘leading health effect’, which is the health effect (or ‘endpoint’ such as acute toxicity, irritation, sensitisation, carcinogenicity, mutagenicity, toxicity for reproduction) considered to be the most important.
Une substance chimique étant susceptible de receler plusieurs dangers, le risque est normalement déterminé sur la base du «principal effet sanitaire», à savoir l’effet sanitaire (toxicité aiguë, irritation, sensibilisation, cancérogénicité, mutagénicité, toxicité pour la reproduction, etc.) considéré comme le plus important.

It is ironic to note that the federal government is creating a new structure to control reproductive technologies, while the successive cuts being applied on the federal level to health transfers, which are disguised under the lengthy title of Canada Health and Social Transfer, have had the effect of placing the provinces in a difficult situation as far as health care funding is concerned (1615) How can the Liberal government, which is cutting health financing, force new national standards on the provinces for reproductive technologies, which they will have to apply, subject to financial penalties, without even consulting them on the content of those standards, while at the same time imposing a major cut in financing?
Il est ironique de constater que le fédéral crée une nouvelle structure de contrôle des technologies de reproduction alors que les compressions successives appliquées au fédéral aux transferts en matière de santé qui se cachent derrière le titre ronflant de «Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux» ont eu pour effet de placer les provinces dans une situation difficile en ce qui a trait au financement des soins de santé (1615) Comment un gouvernement libéral qui coupe dans le financement de la santé peut-il s'apprêter à imposer aux provinces de nouvelles normes nationales en matière de techniques de reproduction qu'elles auront l'obligation de respecter, sous peine de sanctions financières, sans les consulter sur le contenu des normes et avec une baisse majeure de financement?