Vertaling van "reproductive technology enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ An Act respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction ]
Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique [ Loi concernant les techniques de reproduction humaines et les opérations commerciales liées à la reproduction humaine ]

assisted reproductive technology [ assisted-reproductive therapy ]
technologie de reproduction assistée

procreatics | reproductive technology
procréatique

reproduction technology
reprographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those of us who work in this field are going to be asked to be accountable in the future and to explain why we never gave the people born from reproductive technology enough attention.
Ceux d'entre nous qui travaillent dans ce secteur vont devoir rendre des comptes et expliquer pourquoi ils n'ont jamais accordé suffisamment d'attention aux personnes dont les technologies de reproduction ont rendu la naissance possible.

Once we have completed our study of new reproductive technologies, there's nothing stopping us from turning our attention to these issues, but we need enough time to do that.
Il n'est pas dit qu'une fois qu'on aura terminé l'étude des nouvelles technologies de reproduction, on ne pourra pas se pencher la-dessus, mais il faut avoir du temps.

Gaps in the draft legislation and/or suggestions for improvements include the following: Given the rapid changes that occur in assisted human reproduction activities, the legislation and/or regulatory framework should be flexible enough to adapt to emerging issues and new technologies, and to address ethical issues in a timely fashion.
Les lacunes que nous constatons dans l'avant-projet de loi ou les améliorations que nous suggérons sont notamment les suivantes: étant donné l'évolution rapide de la reproduction humaine assistée, la loi ou la réglementation devraient être suffisamment souples pour tenir compte des nouveaux problèmes ou s'adapter aux nouvelles techniques, et pour régler rapidement les questions d'éthique.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I was among those who said no because I wanted to be sure to have enough time to speak (1235) [English] I want to address Bill C-13, or reproductive technologies.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, j'étais parmi ceux et celles qui ont dit non, car je voulais être certaine d'avoir le temps de parler (1235) [Traduction] Je veux parler du projet de loi C-13, celui sur les techniques de procréation assistée.

It was 10 years ago that new reproductive technology was critical enough for the government of the day to appoint a royal commission to investigate.
Il y a dix ans, les nouvelles techniques de reproduction étaient un sujet suffisamment délicat pour que le gouvernement de l'époque institue une commission royale d'enquête à cet égard.