Vertaling van "republic alexander " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia
Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne

Alexander Mackenzie Voyageur Route Association [ AMVRA | Alexander Mackenzie Voyageur Association | Alexander Mackenzie Trail Association ]
Alexander Mackenzie Voyageur Route Association [ AMVRA | Alexander Mackenzie Voyageur Association | Alexander Mackenzie Trail Association ]

Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]

Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarship holder [ Alexander Graham Bell CGS holder | Alexander Graham Bell Canada Graduate scholar ]
titulaire de bourse d'études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell [ titulaire de BESC Alexander-Graham-Bell ]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

Alexander disease
maladie d'Alexander

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Le 7 août 2014, il a remplacé Alexander Borodai en tant que «premier ministre» de la «République populaire de Donetsk».

As of 7 August, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Le 7 août, il a remplacé Alexander Borodai en tant que «premier ministre» de la «République populaire de Donetsk».

A. whereas a Member of the European Parliament, Alexander Mirsky, has requested the defence of his parliamentary immunity in connection with civil proceedings pending before the Supreme Court of the Republic of Latvia; whereas the proceedings in question relate to the decision of the Civil Division of the Riga District Court (hereinafter referred to as ‘the Riga District Court’) to require Alexander Mirsky to retract a statement made in a speech at the European Parliament on 4 April 2011 and to pay LVL 1000 in non-material compensation to the benefit of the allegedly prejudiced applicants;
A. considérant qu'Alexander Mirsky, député au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire en relation avec la procédure civile en instance devant la Cour suprême de la République de Lettonie; que la procédure en question se rapporte à la décision de la Chambre civile du Tribunal régional de Riga (ci-après "le Tribunal régional de Riga") de faire obligation à Alexander Mirsky de rétracter une déclaration faite dans une intervention devant le Parlement européen le 4 avril 2011 et de verser 1 000 LVL à titre de réparation du préjudice moral au bénéfice des demandeurs présumés lésés;

A. whereas a Member of the European Parliament, Alexander Mirsky, has requested the defence of his parliamentary immunity in connection with civil proceedings pending before the Supreme Court of the Republic of Latvia; whereas the proceedings in question relate to the decision of the Civil Division of the Riga District Court (hereinafter referred to as ‘the Riga District Court’) to require Alexander Mirsky to retract a statement made in a speech at the European Parliament on 4 April 2011 and to pay LVL 1000 in non-material compensation to the benefit of the allegedly prejudiced applicants;
A. considérant qu'Alexander Mirsky, député au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire en relation avec la procédure civile en instance devant la Cour suprême de la République de Lettonie; que la procédure en question se rapporte à la décision de la Chambre civile du Tribunal régional de Riga (ci-après «le Tribunal régional de Riga») de faire obligation à Alexander Mirsky de rétracter une déclaration faite dans une intervention devant le Parlement européen le 4 avril 2011 et de verser 1 000 LVL à titre de réparation du préjudice moral au bénéfice des demandeurs présumés lésés;

As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Le 7 août 2014, il a remplacé Alexander Borodai en tant que soi-disant «Premier ministre» de la «République populaire de Donetsk».

2. Instructs its President to forward this decision and the report of its competent committee immediately to the appropriate authorities of the Federal Republic of Germany and to Alexander Alvaro.
2. charge son Président de transmettre immédiatement la présente décision et le rapport de sa commission compétente aux autorités concernées de la République fédérale d'Allemagne et à M. Alvaro.

11. Points out that there are a number of countries in Europe whose name coincides with that of part of the territory of a neighbouring state, and that each state chooses its name in freedom; welcomes the fact that the Former Yugoslav Republic of Macedonia has changed its national flag and has made constitutional amendments to confirm the absence of territorial claims against neighbouring countries; regrets the recent name change of the national airport to "Alexander the Great";
11. rappelle qu'il existe en Europe différents pays dont le nom coïncide avec celui d'une partie du territoire d'un pays voisin, et que chaque pays est libre de choisir son nom; se félicite de ce que l'ancienne République yougoslave de Macédoine ait changé de drapeau national et ait adopté des modifications constitutionnelles confirmant l'absence de revendications territoriales à l'égard de pays voisins; déplore la modification récente du nom de l'aéroport national, devenu "Alexandre le Grand";

The question, which is to be presented in a referendum scheduled for 17 October, is formulated in very simple and clear terms for the citizens of Belarus: 'Will you allow the first President of the Republic, Alexander Lukashenko, to participate as a presidential candidate in the elections for a head of state?' Unquote.
La question, qui sera soumise à un référendum prévu le 17 octobre, est formulée en termes très simples et très clairs pour les citoyens du Belarus: «Autorisez-vous le président de la République, Alexander Loukachenko, à se présenter comme candidat lors des élections présidentielles?».

Single Market Commissioner Mario Monti will visit Poland on 26 and 27 January where he will meet with the President of the Republic Alexander Kwasniewski, Foreign Minister Bronislaw Geremek, Deputy Prime Minister and Finance Minister Leszek Balcerowicz, European Affairs Minister Ryszard Czarnecki, the Secretary General of the Polish Episcopat Bishop Tadeusz Pieronek , the President of the National Bank, Mrs. Gronkiewicz-Waltz and the Sejm Committee of European integration.
M. Mario Monti, membre de la Commission chargé du marché intérieur, sera les 26 et 27 janvier en Pologne, où il rencontrera le Président de la Republique, M. Alexander Kwasniewski, le ministre des affaires étrangères, M. Bronislaw Geremek, le vice-premier ministre et ministre des finances, M. Leszek Balcerowicz, le ministre des affaires européennes, M. Ryszard Czarnecki, le Secrétaire Général de l'Episcopat polonais, Mgr. Tadeusz Pieronek, la Présidente de la Banque Nationale, Mme Gronkiewicz-Waltz et le Comité Sejm pour l'intégration européenne .

Sessional Paper No. 8540-351-3B (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) (2) Honorary Consuls of Canada at: P.C. 1994-205 Debra Leonard, Gaborone, Botswana; P.C. 1994-206 Françoise Oezimer, Bangui, Central African Republic; P.C. 1994-207 Kassam Okhai, Blantyre-Limbe, Malawi; P.C. 1994-208 Yvette Des Hayes, Varadero, Cuba; P.C. 1994-209 Anton Freddy Smit, Paramaribo, Suriname; P.C. 1994-210 Ronald Bruce Todd, Porlamar, Venezuela; P.C. 1994-211 Hyung-Woo Koo, Pusan, Korea; P.C. 1994-212 Felix Park, Saint-Pierre-et-Miquelon; P.C. 1994-213 Pierre Krier, Luxembourg; P.C. 1994-214 Pavol Erben, Bratislava, Slovak Republic; P.C. 1994-215 Alexander Scott Bell, Edinburgh, Britain; P.C. 1994-342 Jean McCloskey, director of the Board of Directors of the Export Development Corporation.
Document parlementaire n 8540-351-3B (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent du patrimoine canadien) (2) Consuls honoraires du Canada à : C.P. 1994-205 Debra Leonard, Gaborone (Botswana); C.P. 1994-206 Françoise Oezimer, Bangui (République centrafricaine); C.P. 1994-207 Kassam Okhai, Blantyre-Limbe (Malawi); C.P. 1994-208 Yvette Des Hayes, Varadero (Cuba); C.P. 1994-209 Anton Freddy Smit, Paramaribo (Suriname); C.P. 1994-210 Ronald Bruce Todd, Porlamar (Vénézuela); C.P. 1994-211 Hyung-Woo Koo, Pusan (Corée); C.P. 1994-212 Felix Park, Saint-Pierre-et-Miquelon; C.P. 1994-213 Pierre Krier, Luxembourg; C.P. 1994-214 Pavol Erben, Bratislava, (République Slovaque); C.P. 1994-215 Alexander Scott Bell, Édimbourg (Grande-Bretagne); C.P. 1994-342 Jean McCloskey, administrateur du conseil d'administration de la Société pour l'expansion des exportations.