Vertaling van "republic dropped temporarily below euro " (Engels → Frans) :

Against a background of low inflationary pressures, long-term interest rates in the Czech Republic dropped temporarily below euro area levels between mid-2002 and mid-2003, but long-term interest rate spreads have since become positive.
Dans un contexte de faibles pressions inflationnistes, les taux d'intérêt à long terme en République tchèque sont tombés temporairement en dessous des niveaux de la zone euro entre la mi-2002 et la mi-2003, mais les écarts sont redevenus positifs depuis lors.

Amongst the largest euro area economies, sentiment dropped significantly in Italy (-4.1), sending the ESI below its long-term average of 100, and in Germany (-1.9).
Parmi les grandes économies de la zone euro, le climat s'est sensiblement dégradé en Italie (- 4,1), ce qui a ramené l’ESI à un niveau inférieur à sa moyenne sur le long terme de 100, et en Allemagne (- 1,9).

There is also a drop of the desired number of children to below two in Germany, Italy, Austria and Belgium and the Czech Republic.
Par ailleurs, le nombre d’enfants souhaité se situe désormais à moins de deux en Allemagne, en Italie, en Autriche, en Belgique et en République tchèque.

That policy has failed completely, now that the euro has fallen considerably below the dollar, not temporarily, but for a considerable amount of time.
Cette politique s’est avérée être un échec total compte tenu du fait que la parité de l’euro par rapport au dollar n’a pas été maintenue et ce, non de manière temporaire mais bien sur une période plus longue.