Traduction de «republic vaclav havel » (Anglais → Français) :

The President of the Czech Republic, Vaclav Havel, was asked to identify his biggest fear.
On avait demandé au président de la République tchèque, Vaclav Havel, de dire ce qu'il craignait le plus.

I. whereas, the report commissioned by former President of the Czech Republic Václav Havel and Archbishop Desmond Tutu, 'Threat to the Peace - A Call for the UN Security Council to Act in Burma', clearly demonstrates the need for UN Security Council action,
I. considérant que le rapport commandé par l'ancien président de la République tchèque Vàclav Havel et l'archevêque Desmond Tutu ("Threat to Peace - A Call for the UN Security Council to Act in Burma") démontre clairement la nécessité d'une action du Conseil de sécurité des Nations unies,

His Highness the Aga Khan joins with only four others who were not citizens at the time of their investiture: Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen Mother; the former President of the Czech Republic, Vàclav Havel; former United Nations Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali; and former South African President and honorary Canadian citizen, Nelson Mandela.
Son Altesse l'Aga Khan vient s'ajouter à seulement quatre autres personnes qui n'étaient pas citoyennes canadiennes au moment de recevoir cet honneur : Sa Majesté la reine Élizabeth, la reine mère, l'ancien président de la République tchèque, Vàclav Havel; l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali; enfin, l'ancien président de l'Afrique du Sud et citoyen canadien honoraire, Nelson Mandela.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the former president of the Czech Republic, Václav Havel, in a now famous speech at Stanford University in September 1994, “Forgetting We Are Not God,” reminded his listeners that the greatest human folly occurred in the 20th century under those leaders in governments who had failed to understand “how unbelievably shortsighted a human being can be who has forgotten that he is not God”.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans un discours intitulé «Forgetting We Are Not God», prononcé à l'Université Stanford en septembre 1994 et maintenant passé à l'histoire, l'ancien président de la République tchèque, Václav Havel, a rappelé à son auditoire que les plus grandes sottises du XX siècle ont été commises par des chefs de gouvernement qui n'avaient pas compris «l'incroyable myopie de l'être humain qui oublie qu'il n'est pas Dieu».

In the spring of 1999 former president of the Czech Republic Vaclav Havel addressed the House of Commons.
Au printemps 1999, l'ex-président de la République tchèque, Vaclav Havel, a pris la parole à la Chambre des communes.

We might also choose to remember the heroism of Solidarnosc in Poland, the President of the Czech Republic Vaclav Havel, the generations in Hungary since 1956 who have sought to restore their freedom and independence.
Nous pourrions également choisir de nous rappeler l'héroïsme de Solidarnosc en Pologne ; Vaclav Havel, le président de la République tchèque ; les générations de Hongrois qui, depuis 1956, ont tenté de rétablir leur liberté et leur indépendance.

These were the words spoken three hours ago in this Chamber by the President of the Czech Republic, Vaclav Havel.
Ainsi s'exprimait, il y a trois heures, dans cet hémicycle, le président tchèque M. Vaclav Havel.

I speak of course of the President of the Czech Republic, Václav Havel.
Je veux parler, bien sûr, du Président de la République tchèque, Václav Havel.

– Mr President in office, ladies and gentlemen, I have great honour in extending a warm welcome, on behalf of the House, to the President of the Czech Republic, Mr Vaclav Havel.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, au nom du Parlement européen, j'ai le très grand honneur de souhaiter une chaleureuse bienvenue à M. Václav Havel, président de la République tchèque.

Vaclav Havel, President of the Czech Republic.
Václav Havel, Président de la République tchèque.