Traduction de «republics affected population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health promotion for the public | principles of health affecting the population | population health | public health
santé publique

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

Democratic Republic of Congo: the August 1998 Rebellion and Affected Groups
République Démocratique du Congo : La rébellion d'août 1998 et les groupes touchées

Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés

Framework Agreement establishing a Federation in the Areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina with a Majority Bosniac and Croat Population
Accord-cadre portant création d'une Fédération dans les régions de la République de Bosnie-Herzégovine dont la population est en majorité bosniaque ou croate

drought-affected population
population victime de la sécheresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Israeli-Palestinian conflict and other conflicts in the Middle East, the South Caucasus, the Republic of Moldova and Western Sahara continue to affect sizeable populations, feed radicalisation, drain considerable local and international resources, and act as powerful impediments to reform.
Le conflit israélo-palestinien, ainsi que d'autres conflits au Moyen‑Orient, dans le Caucase du Sud, en République de Moldavie et au Sahara occidental continuent de menacer d'importantes populations, d'exacerber la radicalisation et de mobiliser des ressources locales et internationales considérables, et constituent des freins puissants aux réformes.

The evolution of the current epidemiological situation as regards African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the risks to animal health posed by the new disease situation in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle en ce qui concerne la peste porcine africaine chez les populations de porcs domestiques et sauvages touchées dans l'Union devrait être prise en considération dans l'appréciation des risques zoosanitaires que comporte la nouvelle situation liée à cette maladie en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne et en République tchèque.

Canada is generously contributing to the provision of humanitarian assistance to the severely affected civilian population in the Central African Republic and to refugees in neighbouring countries.
Notre pays contribue généreusement à l'acheminement d'aide humanitaire à la population centrafricaine, qui est durement touchée, et aux réfugiés des pays voisins.

The forgotten crises identified in 2007 were: Sahrawi refugees in Algeria, Chechnya and the neighbouring republics affected, population of India affected by unrest in Jammu and Kashmir, the persisting crisis of Bhutanese refugees as well as the Maoist insurrection in Nepal, population affected by the conflict in Burma/Myanmar both within the country itself as well as in neighbouring countries and the population affected by the crisis in Colombia as well as in neighbouring countries.
Les crises oubliées identifiées en 2007 ont été les suivantes: les réfugiés Sahraouis en Algérie, la Tchétchénie et les républiques voisines touchées, la population d’Inde éprouvée par des troubles à Jammu et au Cachemire, la crise persistante des réfugiés du Bhoutan ainsi que l’insurrection maoïste au Népal, les populations touchées par le conflit en Birmanie/Myanmar tant dans le pays lui-même que dans les pays voisins et les populations marquées par la crise en Colombie et dans les pays voisins.

− Mr President, the Commission shares the concerns about the degraded situation in the eastern Democratic Republic of Congo, which is causing further stress to an already seriously affected population.
− (EN) Monsieur le Président, la Commission partage les préoccupations à l’égard de la dégradation de la situation dans l’est de la République démocratique du Congo, qui est une source de stress supplémentaire pour une population déjà sérieusement touchée.

The Sofia City, unlawfully supported by the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria, has acted without the mandatory environmental impact assessment by the Ministry of the Environment and Water and without subsequent hearings of the affected population.
La ville de Sofia, illicitement soutenue par le Conseil des ministres de la République de Bulgarie, a pris sa décision sans qu’une évaluation des incidences sur l’environnement, pourtant obligatoire, n’ait été réalisée par le ministère de l’environnement et de l’eau, et sans entendre la population concernée.

Mr President, avian influenza has affected poultry populations in nine countries in Asia so far, namely Cambodia, the People's Republic of China, including the special administrative region of Hong Kong, Indonesia, Japan, Laos, Pakistan, South Korea, Thailand and Vietnam.
- (EN) Monsieur le Président, la grippe aviaire a jusqu’ici affecté les élevages de volaille de neuf pays d’Asie, à savoir le Cambodge, la République populaire de Chine, y compris la région administrative spéciale de Hong Kong, la Corée du Sud, l’Indonésie, le Japon, le Laos, le Pakistan, la Thaïlande et le Viêt Nam.

2. Notes with satisfaction that the Czech Republic is continuing to take positive steps to improve the situation of the Roma in society, employment, public services, healthcare and the educational system; calls for active participation of local authorities and the population concerned in assessing programmes and projects; acknowledges that the Roma question is socially, politically and economically complex and affects several candidate countries;
2. prend acte avec satisfaction des nouvelles mesures positives prises par la République tchèque pour améliorer la situation des Roms dans la société, l'emploi, les services publics, les services de santé et le système éducatif; demande une participation active des autorités locales et de la population concernée à l'évaluation des programmes et projets; reconnaît que le problème des Roms est un problème social, politique et économique complexe qui concerne plusieurs pays candidats à l'adhésion;

Officials of the Commission of the European Communities visited at the end of May the three Soviet Republics affected by the Chernobyl accident in order to distribute to the population of the contaminated regions high quality dosimeters.
Des fonctionnaires de la Commission des Communautés européennes se sont rendus à la fin du mois de mai dans les trois républiques soviétiques affectées par l'accident de Tchernobyl afin de distribuer des dosimètres de haute qualité à la population des régions contaminées.