Traduction de «repurposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repurposing [ cross-publishing ]
réhabilitation [ réorientation | réorientation des données ]

repurposing
réorientation des données

drug repositioning | drug reprofiling | drug repurposing | therapeutic switching
modification des indications | repositionnement de médicaments

repurpose
transformer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its opinion on long-term strategy for the 470-790 MHz frequency band , the RSPG recommends a coordinated approach for repurposing the 700 MHz frequency band for wireless broadband electronic communications services including making this band available under harmonised technical conditions across the Union.
Dans son avis sur une stratégie à long terme concernant l'utilisation future de la bande 470-790 MHz , le RSPG recommande une approche coordonnée de l'Union européenne concernant la réaffectation de la bande 700 MHz aux services de communications électroniques à haut débit sans fil, et notamment sa mise à disposition dans toute l'Union, dans des conditions techniques harmonisées.

Following the switch to more spectrum-efficient digital television technologies, the 800 MHz band (790-862 MHz, or the ‘digital dividend’) was the first portion of the UHF broadcasting band (470-862 MHz) to be repurposed for wireless broadband services in the Union.
Suite au passage à des technologies de radiodiffusion télévisuelle numérique plus économes en radiofréquences, la bande 800 MHz (790-862 MHz, ou le «dividende numérique») a été la première partie de la bande de radiodiffusion UHF (470-862 MHz) à être réaffectée aux services à haut débit sans fil dans l’Union.

The Chairman’s report in his own capacity (the ‘Lamy Report’) recommended repurposing the 700 MHz band for wireless broadband while sustaining the European audiovisual model by providing safeguards that terrestrial broadcasting would have spectrum access to the sub-700 MHz frequency band.
Le rapport du président en son nom propre (le «rapport Lamy») a recommandé de réaffecter la bande 700 MHz au haut débit sans fil tout en garantissant que la radiodiffusion terrestre aurait accès aux bandes de fréquences inférieures à 700 MHz, afin de préserver le modèle audiovisuel européen.

‘Economic and Social Impact of Repurposing the 700 MHz frequency band for Wireless Broadband Services in the European Union’;
«Economic and Social Impact of Repurposing the 700 MHz frequency band for Wireless Broadband Services in the European Union»;

Having 2020 as the common deadline for repurposing the 700 MHz frequency band is appropriate also because it ties in with initial 5G deployment.
Fixer à 2020 l'échéance commune pour la réaffectation de la bande 700 MHz est approprié parce que le délai correspond au calendrier prévu pour le déploiement de la 5G.

deadlines for repurposing the 700 MHz frequency band for wireless broadband electronic communications services in accordance with harmonised technical conditions at Union level;
des échéances pour la réaffectation de la bande de fréquences 700 MHz aux services de communications électroniques à haut débit sans fil, conformément à des conditions techniques harmonisées à l’échelle de l’Union;

The Commission's Report on the RSPP spectrum inventory concludes that it is underutilised in the Union and should be repurposed for wireless broadband electronic communications services in line with the RSPP spectrum target.
Le rapport de la Commission sur l'inventaire des radiofréquences conclut que cette bande reste sous-utilisée dans l'Union et devrait être réaffectée aux services de communications électroniques à large bande sans fil, conformément à l'objectif fixé par la PPSR.

In fact, drug repurposing — that is, finding a new use for an old drug or finding a new target for a drug previously shown to be safe but ineffective — is a new area of research in drug development and a very fascinating one.
En fait, le repositionnement d'un médicament, qui consiste à trouver un nouvel emploi à un ancien médicament ou à trouver une cible pour un médicament auparavant sûr mais inefficace — est un nouveau domaine de recherche qui est très fascinant.

Now, under this concentration, the story is repurposed for television or it is rewritten or repurposed for radio.
Maintenant, dans le cadre de cette concentration, le reportage est reformaté pour la télévision ou bien il est réécrit pour la radio.

We understand that the regulations do not include the extended patent protection for drugs that are repurposed for rare diseases, and this will also be a disincentive for some drugs to come to Canada.
À notre connaissance, les règlements ne comprennent pas non plus de protection supplémentaire pour les patients relativement aux médicaments qui ont été adaptés pour traiter les maladies rares. Ces lacunes freinent également leur acceptation au Canada.