Vertaling van "reputable companies about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

false statements about trading companies or co-operatives
faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have no idea about your brother or what company he's working with, but everywhere we go in the world, we hear, “Why are you people letting your mining companies come into our communities and do what they're doing?” We have a rebel reputation as international outlaws, because we have such low standards for how our mining companies behave in other countries.
J'ignore qui est votre frère et pour qui il travaille, mais partout où nous allons dans le monde, on nous dit: «Pourquoi laissez-vous vos entreprises minières faire ce qu'elles font chez nous?» Nous avons la réputation d'être des rebelles, des délinquants internationaux, car nous imposons des normes si peu élevées relativement à la façon dont nos entreprises minières peuvent se comporter à l'étranger.

I firmly believe that the companies concerned about consumer safety and their corporate reputations have no reason to fear this legislation.
Je crois sincèrement que les sociétés se préoccupent de la sécurité des consommateurs et qu'ils n'ont pas à craindre les répercussions de ce projet de loi sur leur réputation commerciale.

My colleague Ray Pennings noted in our 2003 “Competitively Working” paper that, “Given the significant dollars, organizational reputations, and market shares at stake for the various companies, unions, and associations involved in Canadian industrial construction, sorting through the spin is an inevitable necessity for any publicly held discussion about labour relations” and the role of infrastructure funding.
Dans notre article de 2003, mon collègue, Ray Pennings, a indiqué que compte tenu des sommes importantes, de la réputation des organisations et des parts de marché en jeu pour les différentes entreprises, les syndicats et les associations qui participent à la construction industrielle au Canada, il est inévitablement nécessaire d'aller au fond des choses dans le cadre de toute discussion publique sur les relations de travail et le rôle du financement des infrastructures.

Just to address a previous comment that was made about our reputation being affected by our companies, if we have any misconceptions that our Canadian government's reputation is not currently affected already by what companies are doing, whether or not we support them, we're kidding ourselves.
On a dit tout à l'heure que notre réputation est affectée par nos entreprises. Si nous croyons que la réputation du gouvernement du Canada n'est pas déjà ternie par ce que font les entreprises, que nous les appuyons ou non, nous nous leurrons.

In addition, I fully agree with what the report says about the urgent need to introduce European provisions regarding origin marking in order to make companies more competitive and to enable European consumers at last to make informed choices about products normally associated with a reputation for quality.
En outre, je ne peux que rejoindre le rapporteur lorsqu’il souligne la nécessité urgente de mettre en place des dispositions européennes relatives au marquage d’origine, afin de renforcer la compétitivité de nos entreprises et de permettre aux consommateurs européens de poser enfin des choix avisés préalablement à l’achat de produits normalement synonymes de qualité.

Given the fact that the valuation of the company INH could only be derived from hypotheses about future developments, which given the recent privatisation were difficult to verify, and not from observable indicators, the hired consultant can make a conservative hypothesis about the future developments in order to arrive at the price expected by the ordering company without committing any formal mistake and endangering its reputation.
Étant donné que l’évaluation de la société INH n’a pu être établie qu’à partir d’hypothèses de développement futur, difficilement vérifiables compte tenu de la privatisation récente, et non sur la base d’indicateurs observables, le consultant engagé peut formuler une hypothèse conservatrice concernant le développement futur, pour arriver au prix attendu par la société cliente, sans commettre de faute formelle, ni compromettre sa réputation.

We have heard from a number of reputable companies about the length of time it could take to get work permits for their employees, which pushed some towards using tourist visas to get their employees into the country in order to fulfil contract obligations, and others to lose business.
Toute une série d'entreprises réputées nous ont informés du temps qu'il leur fallait parfois pour obtenir un permis de travail pour leurs employés, situation qui en a poussé certaines à utiliser des visas touristiques pour faire entrer leurs employés sur le territoire afin de remplir les obligations du contrat et qui a fait perdre des clients à d'autres.

In my experience, most companies would be rather unhappy about being associated with someone with such a reputation.
D'après mon expérience, la plupart des sociétés n'aimeraient guère être associées à quelqu'un ayant une telle réputation.