Traduction de «reputation by highlighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

highlight | highlighting | brightening | dual brightness | high intensity
surbrillance

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The link with the product’s origin has been amended to include the technical developments that have taken place since the registration of the ‘Mâche nantaise’ PGI in 1999 but also to enhance the product’s reputation by highlighting certain well-known practices such as using a specific grading envelope in the production of ‘Mâche nantaise’.
Le lien à l’origine a été modifié afin d’insérer les évolutions techniques, apparues depuis l’enregistrement de l’IGP «Mâche nantaise» en 1999, mais également de conforter la réputation du produit grâce à la notoriété acquise par certaines pratiques comme l’utilisation de sable d’une granulométrie spécifique pour la production de «Mâche nantaise».

Again, I would like to highlight that it is my pleasure to participate in a debate on such a substantive piece of legislation sponsored by a government that has a well-earned reputation for a light legislative agenda.
Là encore, je voudrais souligner que je suis heureux de participer à un débat sur une mesure législative de fond comme celle-ci parrainée par un gouvernement qui a la réputation bien méritée d'avoir un programme législatif léger.

Rather than going into each of the 10 recommendations in detail, Mr. Chairman, I want to highlight a few of the key findings that may be of special interest to the committee and which are fundamental to the department's performance and reputation as a pharmaceutical regulator.
Plutôt que de traiter en détail de chacune des 10 recommandations, monsieur le président, j'aimerais souligner quelques- unes des principales constatations susceptibles d'intéresser particulièrement le comité et fondamentales pour le rendement et la réputation du ministère à titre d'organisme de réglementation.

The Committee’s hearings as part of its study on the grain logistics system in Canada also highlighted the consequences of these delays in terms of loss of income losses in western Canada as well as damage to Canada’s reputation as a reliable supplier of grain on international markets.
Les audiences du Comité dans le cadre de son étude sur le système de manutention des grains au Canada ont également mis en lumière les conséquences de ces retards en termes de pertes de revenu dans l’Ouest canadien ainsi que pour la réputation du Canada à titre de fournisseur fiable de grains sur les marchés internationaux.

Steps should be taken to ensure that foodstuffs containing olive oil do not take advantage of consumers by highlighting the reputation of olive oil without clearly specifying the real composition of the product.
Il est nécessaire d’éviter que les denrées alimentaires contenant de l’huile d’olive abusent le consommateur en mettant en relief la réputation de l’huile d’olive sans mettre en évidence la composition réelle du produit.

Highlights the importance of increasing the credibility, responsibility and competence of the Afghan Government and administration, in order to improve its reputation among its own citizens;
souligne l'importance de faire progresser la crédibilité, la responsabilité et la compétence du gouvernement et de l'administration afghans afin d'améliorer la réputation de ces derniers auprès des citoyens;

61. Highlights the importance of increasing the credibility, responsibility and competence of the Afghan Government and administration, in order to improve its reputation among its own citizens;
61. souligne l'importance de faire progresser la crédibilité, la responsabilité et la compétence du gouvernement et de l'administration afghans afin d'améliorer la réputation de ces derniers auprès des citoyens;

(10) Steps should be taken to ensure that foodstuffs containing olive oil do not take advantage of consumers by highlighting the reputation of olive oil without clearly specifying the real composition of the product.
(10) Il est nécessaire d'éviter que les denrées alimentaires contenant de l'huile d'olive abusent le consommateur en mettant en relief la réputation de l'huile d'olive sans mettre en évidence la composition réelle du produit.

First, the department is the chief custodian of the natural and physical heritage comprising our national parks, our historic monuments and canals; these sites highlight the uniqueness of our country and contribute to Canada's reputation as a tourist destination.
Premièrement, le ministère est le grand gestionnaire de notre patrimoine naturel et matériel que constituent nos parcs nationaux, nos monuments historiques et nos canaux. Autant de lieux qui marquent notre appartenance à un pays unique et qui contribuent à faire la renommée du Canada comme destination touristique.

Sadly, some of the commentary that has been highlighted is quite pathetic in nature, and the ramifications are most serious for Canada as our international reputation is very much at stake.
En fait, certains commentaires qui ont été rapportés sont absolument pathétiques et risquent d'avoir de très graves répercussions pour le Canada et pour notre réputation internationale.