Traduction de «reputation carnikava » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

reputational risk | reputation risk
risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

monitoring of reputational risks
surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reputation of Carnikava lampreys today is testified to by visitors from all over Latvia who come to the town for its annual Lamprey Festival.
De nos jours, la réputation des «Carnikavas nēģi» est attestée par un événement annuel riche en traditions qui a lieu dans le novads de Carnikava et rassemble une grande foule venue de toute la Lettonie.

The significance and reputation of lamprey fishing are attested to by historical records referring to present-day Carnikava as the ‘lamprey kingdom’, thanks to the fishing activities of the local manor.
L’importance et la réputation de la pêche à la lamproie sont attestées par des témoignages historiques dans lesquels la Carnikava actuelle est surnommée «royaume des lamproies» en raison des activités du manoir de Carnikava dans le domaine de la pêche.

The link between the product and the geographical area is based on the reputation of ‘Carnikavas nēģi’ and the skills of the local fishermen and fish processors who preserve ancient traditions and methods.
Le lien fondamental avec l’aire géographique réside dans la réputation des «Carnikavas nēģi» et dans le savoir-faire de la population exerçant des activités de pêche et de transformation, tout en respectant les traditions et méthodes ancestrales.