Vertaling van "request additional clarification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request for clarification
demande de clarification

Request for clarification of earnings
Demande de renseignements sur la rémunération

Request for Clarification of Information
Demande d'éclaircissement des renseignements

Request for Clarification of Employment Information
Demande de clarification de renseignements sur l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has requested additional clarification on other outstanding issues and will continue to liaise with the Hungarian authorities.
La Commission a demandé des éclaircissements supplémentaires sur d’autres questions pendantes et continuera à assurer la liaison avec les autorités hongroises.

In addition to the letter of formal notice concerning these specific issues, the Commission will continue bilateral contacts with the Hungarian authorities and will request additional clarification on other outstanding issues.
Outre l’envoi de cette lettre de mise en demeure concernant ces questions particulières, la Commission poursuivra ses contacts bilatéraux avec les autorités hongroises et demandera des éclaircissements supplémentaires sur d’autres problèmes non résolus.

The notification form should not be considered complete if the Commission needs to request additional information or clarification.
Le formulaire de notification ne devrait pas être considéré comme complet si la Commission a besoin de demander des informations ou des précisions supplémentaires.

5. The Commission may request additional information or clarification in the following circumstances:
5. La Commission peut demander des informations ou des précisions supplémentaires dans les cas suivants:

44. The Director-General, before the Executive Council takes a decision on the on-site inspection request, shall transmit immediately to the Executive Council any additional information available from the International Monitoring System or provided by any State Party on the event specified in the request, including any clarification provided pursuant to paragraphs 42 and 43, as well as any other information from within the Technical Secretariat that the Director-General deems relevant or that is requested by the Executive Council.
44. Avant que le Conseil exécutif ne se prononce sur la demande d’inspection sur place, le Directeur général lui transmet immédiatement tous renseignements supplémentaires disponibles auprès du Système de surveillance international ou fournis par un État partie quel qu’il soit au sujet de l’événement indiqué dans la demande, notamment tous éclaircissements fournis conformément aux paragraphes 42 et 43, ainsi que toutes autres informations provenant du Secrétariat technique qu’il juge utiles ou qui sont demandées par le Conseil exécutif.

The Commission may request additional information, clarification or the opinion of the notifying Member State and/or other Member States before taking any decision.
La Commission peut demander un complément d’informations, une clarification ou l’avis de l’État membre de notification et/ou des autres États membres avant de prendre une décision.

(a) requesting additional information and clarification from Participants.
a) des demandes de renseignements supplémentaires et de précisions auprès des participants.

Hence, committees can still obtain the information and request additional clarification.
Dès lors, les comités pourront tout de même exiger d'obtenir des renseignements et pourront demander d'autres précisions.

Ms. Jodoin-Rasmussen: In addition to the same discrepancy identified in the three previous files, this file presents drafting problems for which counsel has requested clarification and the department has promised action on all those issues.
Mme Jodoin-Rasmussen: En plus de comporter la même défectuosité qui a été relevée dans les trois dossiers précédents, ce décret contient des imprécisions pour lesquelles le conseiller juridique a exigé des explications. Le ministère a promis de régler toutes ces questions.

Members of the Committee sought clarification in the additional funding requested in the Supplementary Estimates (B), 2004-2005 by the Department of National Defence.
Les membres du Comité ont demandé des informations concernant les demandes de financement additionnel du Budget supplémentaire des dépenses (B), 2004-2005 du ministère de la Défense nationale.