Vertaling van "request and asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request (to) | #ask for (to)
requérir

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask for a finding [ request cognizance ]
demander acte

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically those request forms asked that for that period of the month, each time an individual came to them and made a loan request, it was the account manager's responsibility to tag that loan request and to fill out the form in terms of what information they received, what happened to that loan request, if it was approved or not, etc.
Ces directeurs de comptes étaient chargés de remplir un questionnaire dès qu'un client leur présentait une demande de prêt et ils devaient noter la nature de la demande, les renseignements obtenus, le résultat de la demande, notamment, si le prêt avait été approuvé ou non.

I'm asking the committee to look at this motion, which is requesting—not asking or ordering, but requesting—that the appointment of Alan Eagleson be revoked.
J'aimerais que le comité se penche sur cette motion. Celle-ci demande—elle n'ordonne pas, elle demande, c'est une requête—qu'on révoque la nomination de Alan Eagleson.

First, if we say we won't publish information, for whatever reason, the requester can ask for an internal review that has to be carried out by a senior member of IPSA who wasn't involved in the original request. If after that review we are still saying no, then the requester can take the issue to the information commissioner, which is the body that oversees freedom of information and data protection in the UK.
Si le demandeur se heurte encore à un refus, il peut soumettre le dossier au commissaire à l'information, qui s'occupe des questions liées à l'accès à l'information et à la protection des données au Royaume-Uni.

The Commission has ignored Parliament's request to ask the Fundamental Rights Agency for an opinion on the fundamental rights dimension of the agreement.
La Commission n'a pas accédé à la demande du Parlement, qui souhaitait qu'elle consulte l'Agence des droits fondamentaux concernant le volet "droits fondamentaux" de l'accord.

Regulation (EC) No 1206/2001 provides that if a court of a Member State (requesting court) asks the competent court of another Member State (requested court) to take evidence – for example, by examining a witness – the latter court is to execute the request in accordance with its national law.
Le règlement (CE) n°1206/2001 prévoit que si une juridiction d’un État membre (juridiction requérante) demande à la juridiction compétente d’un autre État membre (juridiction requise) de procéder à un acte d’instruction – comme, par exemple, l’audition d’un témoin – cette dernière juridiction exécute la demande conformément à son droit national.

I am relaying their requests and asking the minister questions. He boasts about representing a new government and claims that he is taking action instead of just talking, so I am asking him to intervene.
Je transmets leurs demandes, je questionne le ministre et je lui demande d'intervenir, à lui qui se targue de représenter un nouveau gouvernement, à lui qui se targue d'agir au lieu de palabrer.

By letter of 25 April, Mr Romagnoli reiterated this request and asked for measures of urgency to assert the immunity of the Member concerned.
Par une lettre du 25 avril 2005, M. Romagnoli a réitéré cette requête et demandé l'adoption de mesures d'urgence pour confirmer l'immunité du député concerné.

By presenting it with two main requests, Parliament asks the Commission to overcome its inertia.
Le Parlement demande à la Commission de sortir de son inertie en lui adressant deux requêtes principales.

– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.
- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.