Traduction de «request for service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request for service
demande de service

date of request for service
date de dépôt de la demande

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

confirmation of services requested [ confirmation of services | approval of services requested | approval of services ]
accord de prestation

Request for Revenue Canada I.T. Services [ Request for Revenue Canada Information Technology Services ]
Demande des services de la DGI de Revenu Canada [ Demande des services de la Direction générale de l'informatique de Revenu Canada ]

service request file [ service request package ]
dossier de demande de service

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

Client Requests and Projects Service
Service Demandes clients et projets

request for legal assistence | request for service of process
demande de notification en matière pénale | demande de notification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have requested my services to convene a meeting of the representatives of the 28 Member States to discuss the situation tomorrow, 17 July.
J'ai demandé à mes services de convoquer une réunion des représentants des 28 États membres pour discuter de la situation demain, le 17 juillet.

2. Where a request concerns service of a document requiring the appearance of a person before the competent authority of the requesting State, the request shall be received by the Central Authority of the requested State not less than 50 days before the scheduled appearance date.
2. Lorsqu’une demande porte sur la signification ou notification d’un acte enjoignant à une personne de comparaître devant l’autorité compétente de l’État requérant, la demande est reçue par l’autorité centrale de l’État requis au moins cinquante (50) jours avant la date de comparution prévue.

3. If the request for service is manifestly outside the scope of this Regulation or if non-compliance with the formal conditions required makes service impossible, the request and the documents transmitted shall be returned, on receipt, to the transmitting agency, together with the notice of return using the standard form set out in Annex I.
3. Si la demande de signification ou de notification ne rentre manifestement pas dans le champ d’application du présent règlement ou si le non-respect des conditions de forme imposées rend impossible la signification ou la notification, la demande et les actes transmis sont retournés, dès leur réception, à l’entité d’origine, accompagnés de l’avis de retour dont le formulaire type figure à l’annexe I.

forwarding, in exceptional cases, at the request of a transmitting agency, a request for service to the competent receiving agency.
de faire parvenir, dans des cas exceptionnels, à la requête de l’entité d’origine, une demande de signification ou de notification à l’entité requise compétente.

EU tables revised requests in services negotiations under the Doha Development Agenda of the WTO
L’Union européenne dépose des demandes révisées dans le cadre des négociations sur les services du programme de Doha pour le développement (OMC)

Euroclear Bank eventually obtained the clearing and settlement services from Clearstream Banking AG in November 2001 - more than two years after it requested those services.
Euroclear Bank a finalement obtenu en novembre 2001 – soit plus de deux ans après en avoir fait la demande – les services de compensation et de règlement qu’elle réclamait à Clearstream.

The submission of the requests on services is expected to give new impetus to the overall Doha Development Agenda (DDA) negotiations.
La présentation des demandes se rapportant aux services devrait insuffler une nouvelle dynamique dans les négociations globales s'inscrivant dans le programme pour le développement de Doha.

3. If the request for service is manifestly outside the scope of this Regulation or if non-compliance with the formal conditions required makes service impossible, the request and the documents transmitted shall be returned, on receipt, to the transmitting agency, together with the notice of return in the standard form in the Annex.
3. Si la demande de signification ou de notification sort manifestement du champ d'application du présent règlement ou si le non-respect des conditions de forme requises rend impossible la signification ou la notification, la demande et les pièces transmises sont retournées, dès leur réception, à l'entité d'origine, accompagnées de l'avis de retour dont le formulaire type figure en annexe.

(c) forwarding, in exceptional cases, at the request of a transmitting agency, a request for service to the competent receiving agency.
c) de faire parvenir, dans des cas exceptionnels, à la requête de l'entité d'origine, une demande de signification ou de notification à l'entité requise compétente.

The Commissioner also announced that he requested his services to give the appropriate follow-up to the report of the mission, taking into account: - the request for equipments made by the Russian authorities to the German presidency, - the offers of assistance presented by Member States, - other offers of assistance from other countries and organisations.
Le Commissaire a également annoncé qu'il avait demandé à ses services de donner au rapport de la mission les suites qu'il convient, en tenant compte : - de la demande d'équipements faite par les autorités russes à la présidence allemande, - des propositions d'assistance faites par les Etats membres, - d'autres offres d'assistance faites par d'autres pays et organisations.