Traduction de «request for temporary help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Request for Temporary Help
Demande de personnel temporaire

Request for Temporary Help Services
Demande de services de travail temporaire

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

temporary help service
service de suppléance

temporary help
main-d'œuvre temporaire

request temporary data buffer
cellule temporaire de communications

temporary out of service on request
suspension temporaire sur demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the purpose of the temporary foreign worker program is to provide temporary help when acute labour shortages exist.
Monsieur le Président, le Programme des travailleurs étrangers temporaires est destiné à pallier les graves pénuries de main-d'oeuvre.

As I said, Mr. Speaker, the purpose of the temporary foreign worker program is to provide temporary help when acute labour shortages exist.
Comme je l'ai dit, monsieur le Président, le Programme des travailleurs étrangers temporaires est destiné à pallier les graves pénuries de main-d'oeuvre.

It is also why we are reforming the temporary foreign workers program to make sure it sticks to its purpose, which is to provide temporary help when there is an absolute skills shortage, but the leader of the NDP can explain why in some regions of high unemployment his members are writing to the government asking for temporary foreign workers Mr. Speaker, the Minister of Finance will phone the banks to make them charge more for mortgages for Canadian families then allow Canadian workers in those same banks to be replaced.
C'est pourquoi également nous sommes en train de modifier le Programme des travailleurs étrangers temporaires de manière à ce qu'il soit utilisé uniquement pour atteindre l'objectif visé, qui est de permettre le recours à des travailleurs étrangers lorsqu'il existe une pénurie de main-d'oeuvre réelle. Mais le chef du NPD peut-il nous expliquer pourquoi, dans certaines régions où le taux de chômage est élevé, ses députés écrivent au gouvernement afin qu'il accorde l'autorisation d'embaucher des travailleurs étrangers temporaires?

“Our repeated requests for temporary loan guarantees to assist the forest industry have been ignored,” he says in a press release, noting that governments have helped other industries in similar situations.
« Nos demandes répétées pour obtenir des garanties d'avances provisoires afin d'aider l'industrie forestière ont été ignorées », dit-il dans un communiqué de presse, et il ajoute que le gouvernement a aidé d'autres industries qui se trouvaient dans des situations semblables.

10. Calls on the EU and its Member States to comply with all requests by the Court to provide assistance and cooperation in a timely manner to ensure, inter alia , the execution of pending arrest warrants and the provision of information, including requests aimed at helping to identify, freeze and seize the financial assets of suspects;
10. appelle l'Union et ses États membres à accéder à toutes requêtes de la Cour afin d'apporter assistance et coopération en temps utile pour garantir, entre autres, l'exécution des mandats d'arrêt en vigueur et la mise à disposition d'informations, notamment les requêtes qui visent à aider à identifier, geler et saisir les avoirs financiers des suspects;

10. Calls on the EU and its Member States to comply with all requests by the Court to provide assistance and cooperation in a timely manner to ensure, inter alia, the execution of pending arrest warrants and the provision of information, including requests aimed at helping to identify, freeze and seize the financial assets of suspects;
10. appelle l'Union et ses États membres à accéder à toutes requêtes de la Cour afin d'apporter assistance et coopération en temps utile pour garantir, entre autres, l'exécution des mandats d'arrêt en vigueur et la mise à disposition d'informations, notamment les requêtes qui visent à aider à identifier, geler et saisir les avoirs financiers des suspects;

Without fundamental changes to the European finance system, the measures we are now considering can only be of temporary help.
Sans une modification fondamentale du système financier européen, les mesures que nous envisageons en ce moment ne pourront apporter qu’une aide temporaire.

ANNEX 7 : STUDIES AND BRIEFING PAPERS REQUESTED BYTHE TEMPORARY COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE
ANNEXE 6: AUTRES ACTIVITÉS DE LA COMMISSION TEMPORAIRE SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

I am thanking them both for the speed with which the Commission and the Council have acted, and I am also calling on them to ensure that the European Union is prepared to respond quickly to potential requests for further help by our Chinese partners, not only in regard to humanitarian aid but also with rebuilding affected areas, if help is asked for.
Je les remercie tous deux pour la vitesse à laquelle la Commission et le Conseil ont agi, et je les invite également à tout faire pour que l’Union européenne soit prête à réagir rapidement à toute autre demande d’aide éventuelle de nos partenaires chinois, non seulement en ce qui concerne l’aide humanitaire, mais aussi pour reconstruire les zones touchées, si cette aide est nécessaire.

I'm also pleased to announce that we are following up on the request of suppliers and are creating new permanent government-industry committees in the areas of temporary help services and office furniture.
J'ai également le plaisir d'annoncer que nous donnons suite à la demande des fournisseurs de créer de nouveaux comités permanents mixtes regroupant le gouvernement et l'industrie dans les secteurs des services de soutien temporaire et du mobilier de bureau.