Vertaling van "request sent by post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

sent from post to pillar
renvoyé de Caïphe à Pilate

this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen

goods sent by parcel post
biens envoyés par colis postaux

request for withdrawal from the post
demande de retrait

PDC Letter - Request taxpayer for more identification on post dated cheques
Lettre PDC - Demande pour plus de renseignements de chèques postdatés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where there is a change in the number of persons in post, a statement justifying the request for new posts.
en cas de variation d’effectifs, un état justificatif motivant les demandes d’emplois nouveaux.

Documents and judgments provided by the court must be sent by post or by electronic means (where this service is available) and where the party to be served has given their consent.
Les documents et les décisions fournis par la juridiction doivent être envoyés par voie postale ou par des moyens électroniques (lorsque ce service est disponible) et lorsque la partie destinataire de l’acte y a consenti.

(2) A notice sent by post shall be deemed to be given when in due course of postal operations it would be delivered at the address to which it was sent.
(2) Un avis envoyé par la poste est censé être donné au moment où, dans le cours normal du service postal, il serait livré à l’adresse où il est envoyé.

In the event of a request for the expedited procedure or the urgent procedure to be applied, it is recommended that a signed copy of the request for a preliminary ruling is first sent by email (ECJ-Registry@curia.europa.eu) or by fax (+352 433766), and that the original of that request is then sent by post.
En cas de demande d'application de la procédure accélérée ou de la procédure d'urgence, il est recommandé d'envoyer préalablement une copie signée de la demande de décision préjudicielle par courrier électronique (ECJ-Registry@curia.europa.eu) ou par télécopieur (+352 433766), et de transmettre ensuite l'original de cette demande par voie postale.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique).

This legislation repeals earlier legislation and was adopted to help better ensure a safe, step-by-step approach to release of GMOs into the environment. The requests sent to the twelve Member States take the form of Reasoned Opinions, the second stage of the infringement procedure as laid down in Article 226 of the EC Treaty.
Les demandes envoyées aux douze États membres se présentent sous la forme d'avis motivés, qui constituent la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

As far as the humanitarian clause is concerned, the precise circumstances for its application are, in certain cases, not specified, in particular whether it can be applied at the request of an asylum seeker and whether deadlines should apply to requests sent by a Member State to another.
En ce qui concerne la clause humanitaire, les modalités précises de son application ne sont dans certains cas pas spécifiées, en particulier, si elle peut être appliquée à la demande d'un demandeur d'asile ou si des délais s'appliquent aux requêtes adressées par un État membre à un autre.

Yet in 1999 the new Commission did not request any new posts for 2000, preferring to wait for the outcome of the in-depth analysis of staffing requirements carried out by the Peer Group - consisting of five Commissioners - between April and July.
En 1999, la nouvelle Commission n'avait cependant pas demandé de nouveaux postes pour l'an 2000 étant donné qu'elle souhaitait attendre le résultat de l'analyse approfondie de ses besoins en personnel réalisée d'avril à juillet par un groupe constitué de cinq membres de la Commission (le Groupe de pilotage).

Considering the circumstances, I requested a posting to Kingston “for release purposes” and had no success, so then I formally requested a “compassionate” posting on 20 March 1997 for the following reasons:
Compte tenu des circonstances, j'ai demandé une affectation à Kingston pour «fins de libération», mais en vain; j'ai donc demandé officiellement une affectation «pour motifs personnels» le 20 mars 1997, pour les raisons suivantes: