Therefore, I would move, Mr. Chairman, that this committee request Superintendent Macaulay and Staff Sergeant Frizzell to prepare a presentation for the committee, assisted by the RCMP officialdom, and to make this presentation to us at their earliest convenience.
Par conséquent, monsieur le président, je propose que le comité demande au surintendant Macaulay et au sergent d'état-major Frizzell de préparer un exposé pour le comité, avec l'aide des autorités de la GRC, et de venir témoigner devant nous dès que possible.
