Traduction de «request your presence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request your presence
vous prie d'honorer de votre présence

plan professional presence at events | plan your presence at professional events | plan attendance at professional events | plan presence at professional events
planifier sa présence à des événements professionnels

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

Form Letter - Acknowledgement of Receipt of Your Request
Lettre formulaire - Fiche d'accusé de réception de votre demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your presence in Afghanistan is at the request of the Government of Afghanistan and mandated by the United Nations to prevent extremists and terrorists from regaining control of my country or for using it as a base for attacks on others.
Le Canada est présent en Afghanistan à la requête du gouvernement de l'Afghanistan. Il a été mandaté par les Nations Unies pour empêcher les extrémistes et les terroristes de reprendre le contrôle de mon pays ou de l'utiliser comme base d'attentats contre d'autres États.

It depends where I am. We will certainly consult with you, but your presence is requested at every meeting we have, unless there is proper justification that you are unable, for good reason, not to be here.
Tout dépend de là où je serai. Nous vous consulterons certainement, mais votre présence est requise à chacune des réunions que nous tiendrons, à moins qu'il y ait une bonne justification, pour de solides motifs, de votre impossibilité de venir.

Senator Nolin: How were you informed that the Senate requested your presence?
Le sénateur Nolin: Comment avez-vous été informés que le Sénat avait requis votre présence?