Traduction de «requested $48 billion » (Anglais → Français) :

The largest military increase is happening in the U.S. President Bush has recently requested $48 billion more for the defence budget, next year alone, bringing the U.S. up to $380 billion, and signalling the largest defence budget increase in 20 years.
C'est aux États-Unis que l'on relève la plus importante augmentation des dépenses militaires. Le président Bush a récemment demandé 48 milliards de dollars supplémentaires au poste de la défense pour la seule année prochaine, ce qui porte à 380 milliards de dollars les dépenses des États-Unis et ce qui marque la plus importante augmentation du budget de la défense en 20 ans.

His recent budget requests, $48 billion in new spending on defence and $38 billion, a doubling of their previous budget, for homeland security issues, are an indication of the administration's priorities.
Ses récentes demandes budgétaires, soit 48 milliards de dollars de nouvelles dépenses en matière de défense et 38 milliards de dollars pour la sécurité du territoire - soit le double des fonds affectés dans le budget précédent -, donnent une idée des priorités de ce gouvernement.