Vertaling van "requested authority must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

applicant authority | requesting authority
autorité requérante

obtain authority from [ request authority ]
demander l'autorisation au [ obtenir l'autorisation de ]

requested authority
autorité requise

requested Authority
autorité requise

requesting Authority
autorité requérante

Post Living Differential Request/Authorization
Demande/autorisation de l'indemnité différentielle de vie chère

requesting authority
autorité requérante

CF Leave Request/Authorization
FC Demande/Autorisation de congé

General psychiatric examination, requested by authority
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this reason, a requesting authority must demonstrate to Transport Canada that reasonable efforts have been made to work with communities to resolve any conflicts around use of the waterway in question.
Le gouvernement n'envisagerait jamais d'imposer des restrictions de cette façon. Pour cette raison, les autorités qui présentent une demande doivent démontrer à Transports Canada que des efforts raisonnables ont été faits pour travailler avec les collectivités afin de résoudre tout conflit concernant l'utilisation du cours d'eau en question.

The requested authority must confirm receipt of the request within seven working days and must then provide the information as quickly as possible, and no later than six months after receipt of the request.
L’autorité requise accuse réception de la demande dans un délai de sept jours ouvrables et fournit les informations dès que possible et au plus tard six mois après la réception de la demande.

The requested authority must, at the request of the requesting authority, communicate any relevant information that it has in its possession or that it obtains from administrative enquiries.
À la demande de l’autorité requérante, l’autorité requise communique toute information pertinente dont elle dispose ou qu’elle obtient à la suite d’enquêtes administratives.

(2) The request must be made in writing to the Supervising Mining Recorder no later than 90 days after the end of the applicable period under section 39 and subsection 43(1) for which the suspension is requested, and must be accompanied by documents showing that the claim holder is waiting for the authorization or decision.
(2) La demande est présentée par écrit au registraire minier en chef au plus tard le quatre-vingt-dixième jour suivant la fin de la période applicable visée à l’article 39 ou au paragraphe 43(1) et pour laquelle la suspension est demandée. Elle est accompagnée de documents démontrant que le détenteur du claim est dans l’attente de l’autorisation.

(2) The requesting party must serve the request on the author of the designation.
(2) Elle signifie la demande à l’auteur de la désignation.

In order to obtain the requested information or to conduct the administrative enquiry requested, the requested authority must follow the same procedures as it would when acting on its own initiative or at the request of another authority in its own EU country.
Pour obtenir les informations requises ou mener l’enquête administrative requise, l’autorité requise suit les mêmes procédures que si elle agissait de sa propre initiative ou à la demande d’une autre autorité de son propre pays de l’UE.

Assistance on request: The requested authority must provide the applicant authority with all information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
L'assistance sur demande. L'autorité requise doit communiquer à l'autorité requérante tout renseignement de nature à permettre que la législation douanière soit correctement appliquée. Les renseignements peuvent porter sur:

The airport authority must publicize through its website, if it has one, and the local media the fact that the reviewer’s report and the authority’s response are available from the authority on request (clause 198).
L’administration aéroportuaire doit informer le public, sur son site Web, si elle en a un, et par les médias locaux du fait que le rapport d’examen et la réponse sont disponibles sur demande auprès d’elle (art. 198).

the starting point of the three-year period during which a company can introduce a request for the application of the Convention, the starting point of the two-year "mutual agreement procedure" during which competent authorities must attempt to reach agreement on the elimination of double taxation, the practical operation of this mutual agreement procedure and transparency towards the taxpayer, the practical arrangements for the second phase of the Convention - the "arbitration procedure" – that must follow if tax authorities do not reach mutual agreement within two years.
Le point de départ de la période de trois ans durant laquelle une entreprise peut introduire une demande d’application de la convention, Le point de départ de la période de deux ans de la “procédure amiable” durant laquelle les autorités compétentes doivent tenter de parvenir à un accord sur l’élimination de la double fiscalité, Les modalités pratiques de cette procédure d’accord amiable et la transparence à l’égard du contribuable, Les modalités pratiques de la seconde phase de la convention – la “procédure arbitrale" – qui doit être engagée si les autorités fiscales ne parviennent pas à un accord dans un délai de deux ans.

assistance on request: the requested authority * must furnish the applicant authority * with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
l'assistance sur demande: l'autorité requise * doit communiquer à l'autorité requérante * tout renseignement indispensable à une application correcte de la législation douanière.