Vertaling van "requesting through supplementary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

request for supplementary contribution
demande de contribution supplémentaire

request for supplementary funds
demande de fonds supplémentaires

Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

supplementary funding request [ supplementary funding application ]
demande de financement supplémentaire

supplementary budget request
demande d'ouverture de crédits supplémentaires

Supplementary Information Request at the National Entries | SIRENE [Abbr.]
supplément d'information requis à l'entrée nationale | SIRENE [Abbr.]

Supplementary Information Request at the National Entry [ SIRENE ]
informations supplémentaires requises à l'entrée nationale [ SIRENE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the big ticket items like the Atlantic salmon endowment fund and our additional funding of $99 million through the transformational plan are in both columns, and we are asking for the amount of money through the supplementary estimates. You'll see some additional amounts we're also requesting through supplementary estimates that we did not consider or did not know the figures at the time of the RPP.
Ainsi, les programmes assortis d'un budget important comme le Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique et un financement supplémentaire de 99 millions de dollars pour le plan de transformation figurent dans les deux colonnes, et nous demandons ce montant dans le budget des dépenses supplémentaires.

Again, you'll note that going from our main estimates figure, which has been approved, we are requesting through supplementary estimates roughly $217 million, which, if approved, would bring our revised spending authority to $1.7308 billion.
Encore une fois, vous noterez qu'il y a une comparaison entre le budget principal des dépenses, qui a été approuvé, et vous constaterez que nous demandons par l'entremise du budget des dépenses supplémentaires environ 217 millions de dollars, et ce montant, s'il est approuvé, ferait passer notre compte des affectations budgétaires révisé à 1,7308 milliards de dollars.

The minister will be requesting, through supplementary estimates, the same amount of money again for this year as we had for pilot projects last year.
Le ministre demandera, dans le budget supplémentaire des dépenses, encore une fois le même montant cette année comme on l'avait demandé pour les projets pilotes l'année dernière.

It does not mean it is safe. It means it conforms to the Directive on electrical equipment, and that is why, today, we are putting to you three requests: to examine the concept of a supplementary marking to enhance consumer information on product safety, to carry out an in-depth study in order to clarify the feasibility, the possible benefits and the potential drawbacks for such a marking for all stakeholders, including business and consumers, and to examine the possibilities for reinforcing the credibility of the CE marking through measures for stronger customs control inside and outside the European Union, to make sure we end the consumer confusion as regards the CE marking.
C’est pourquoi nous vous adressons trois requêtes aujourd’hui: examiner le concept d’un marquage supplémentaire afin d’informer davantage le consommateur sur la sécurité du produit, réaliser une étude approfondie afin de clarifier la faisabilité, les bénéfices possibles et les éventuels rembours d’un tel marquage pour toutes les parties concernées, dont les entreprises et les consommateurs, et examiner les possibilités de renforcer la crédibilité du marquage CE par des mesures privilégiant des contrôles douaniers plus stricts à l’intérieur et en dehors de l’Union européenne en vue de mettre fin à la confusion du consommateur par rapport au marquage CE.

The information requested shall be communicated to the requesting Member State through the exchange of supplementary information.
Les renseignements demandés sont communiqués à l'État membre requérant par voie d'échange d'informations supplémentaires.

F. whereas the Commission's Preliminary Draft Amending Budget No 1/2003 also contained a request for additional appropriations (through the mobilisation of the flexibility instrument, for an amount of EUR 32 million) for supplementary measures for scrapping fishing vessels, and whereas this element has not been retained by the Council,
F. considérant que l'avant-projet de budget rectificatif n 1/2003 de la Commission demande également des crédits supplémentaires (en mobilisant l'instrument de flexibilité à hauteur de 32 millions d'euros) destinés à une mesure communautaire supplémentaire pour la démolition de navires de pêche, et que le Conseil n'a pas fait sienne cette demande,

As was the case previously, the funding requested through supplementary estimates for AECL is for isotope production; the shutdown of the dedicated isotope facility; addressing health, safety and security priorities at the Chalk River Laboratories; developing new technology for reactors; the refurbishing projects of existing commercial reactors; and managing operational pressures.
De nouveau, le financement demandé concerne la production d'isotopes, la fermeture de l'installation de production d'isotopes, les priorités pour la santé et la sécurité aux laboratoires de Chalk River, le développement de nouvelles technologies pour les réacteurs, les projets de prolongation de la vie des réacteurs commerciaux actuels et la gestion des pressions de fonctionnement.

The $253.1 million we are requesting through supplementary estimates is the current portion of that five-year commitment to fund federal investments in affordable housing and renovation programs.
Les 253,1 millions de dollars sollicités au moyen du Budget supplémentaire des dépenses (A) représentent la part, pour l'exercice en cours, de cet engagement de cinq ans destiné à financer les investissements fédéraux dans le logement abordable et les programmes de rénovation.