Traduction de «requestor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

requestor
demandeur

non-requestor terminal program | NRT
programme à demandeur libéré

Single Requestor Terminal
terminal de demandeur unique

requesting SS-user | requestor
demandeur | utilisateur du service de session demandeur

Cheques and Warrants on Loan Lost by Requestor
Chèques et mandats prêtés et perdus par le demandeur

Statistics on Loaned Items Lost by the Requestor
Statistiques sur les effets prêtés perdus par le demandeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The administrative information shall comprise two parts, one providing the administrative data and the second providing a summary of the evaluation proposed by the applicant/requestor.
Les renseignements administratifs comprennent deux volets, l'un contenant les données administratives et le second fournissant une synthèse de l'évaluation proposée par le demandeur.

Part 2 — Summary of the evaluation proposed by the applicant/requestor:
Partie 2 — Résumé de l'évaluation proposée par le demandeur:

name and address details of the applicant/requestor contact point for all correspondence related to the application.
nom et adresse de la personne de contact du demandeur pour toute la correspondance relative à la demande.

The requestor of a private members' bill must publish notice in the Canada Gazette and various papers, which the requestor did in 1993 and in 1995.
Le requérant d'un projet de loi privé doit soumettre un avis dans la Gazette du Canada et différents journaux, ce que le requérant a fait en 1993 et en 1995.

1.6. The global request timeout (time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
1.6. Le délai d'attente total de la demande (temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne doit pas excéder 20 secondes.

The global request timeout (time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
Le délai global d'expiration de la demande (temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne dépasse pas 20 secondes.

The requestor is not allowed to disclose information provided to it to anyone without the written consent of the point of contact.
Le demandeur n'est pas autorisé à divulguer à qui que ce soit des informations qui lui ont été données sans le consentement écrit du point de contact.

It may do so only if it is confident that the request is compatible with Regulation (EU) No./ The requestor commits itself and its organisation to restrict the use of the information to the purpose it has described under point 4.
Il n'est autorisé à le faire que s'il a la certitude que la demande est compatible avec le règlement (UE) n° ./ Le demandeur s'engage et engage l'organisation dont il est issu à limiter l'utilisation des informations aux fins qu'il a décrites au point 4.

(Return tabled) Question No. 340 Hon. Gerry Byrne: With regard to each Canadian flag that has flown above the Peace Tower on Parliament Hill since January 1, 2010: (a) who received each flag; (b) for what purpose or occasion did the recipient indicate the flag was being requested or would be used; (c) for requests in which the intended recipient was different then the requestor, who was the requestor’s intended recipient; (d) the number of flags distributed each day throughout the period covered within this request; and (e) the average cost per unit to the government for each flag?
(Le document est déposé) Question n 340 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne chaque drapeau canadien ayant été déployé au dessus de la Tour de la Paix, sur la Colline du Parlement, depuis le 1 janvier 2010: a) qui a reçu chaque drapeau; b) à quelle fin ou occasion le destinataire a-t-il demandé le drapeau; c) dans le cas des demandes pour lesquelles le destinataire prévu n’était pas le demandeur, à qui le demandeur voulait-il que le drapeau soit remis; d) le nombre de drapeaux distribués chaque jour, pendant toute la période visée par la présente demande; e) le coût unitaire moyen de chaque drapeau pour le gouvernement?

(c) written and oral answers, provided that the latter are duly recorded, to requests for information from a member of the general public; these answers shall in all cases correspond to the package leaflet or technical summary for the authorised medicinal product and shall refer the requestor to the Member State's health authority and to medical or pharmaceutical healthcare staff, giving an explicit indication in the answer that it is no substitute for mandatory intervention by the above healthcare professionals; furthermore, all these written and oral answers shall also be forwarded to the competent health authorities in the Member State for periodic supervision.
(c) les réponses écrites et orales, dans la mesure où ces dernières sont dûment enregistrées, aux demandes d'information des particuliers; ces réponses seront toujours adaptées à la notice ou à la fiche technique du médicament autorisé et renverront le demandeur à l'autorité sanitaire de l'État membre, ainsi qu'au professionnel de santé médical ou pharmaceutique, en indiquant expressément dans la réponse que celle-ci ne se substitue pas à l'intervention obligatoire desdits professionnels de santé; de même, toutes ces réponses écrites et orales seront également remises aux autorités sanitaires compétentes de l'État membre pour leur supervision périodique.